yòng hàn zhōng shuài yán cái yuán shì láng yùn sòng fán zǐ nán xī guī jiān chéng shì láng
用汉中帅阎才元侍郎韵送樊子南西归兼呈侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

万里山巅与水涯，春风招看杏园花。
向来科第直溷子，此去文章应满家。
休学游仙穷越巂，且从知己控褒斜。
南楼东望当思我，药裹堆中两鬓华。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ shān diān yǔ shuǐ yá ， chūn fēng zhāo kàn xìng yuán huā 。
xiàng lái kē dì zhí hùn zǐ ， cǐ qù wén zhāng yìng mǎn jiā 。
xiū xué yóu xiān qióng yuè xī ， qiě cóng zhī jǐ kòng bāo xié 。
nán lóu dōng wàng dāng sī wǒ ， yào guǒ duī zhōng liǎng bìn huá 。

用漢中帥閻才元侍郎韻送樊子南西歸兼呈侍郎

—— 范成大

萬里山巔與水涯，春風招看杏園花。
向來科第直溷子，此去文章應滿家。
休學遊仙窮越巂，且從知己控褒斜。
南樓東望當思我，藥裹堆中兩鬢華。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

万里山巅和水边，春风吹拂着杏园的花朵，让人情不自禁地去欣赏。
从以前的科举考试直到现在，我一直像个困在狭窄小屋里的蚕宝宝，而如今我即将在文章上获得成功，家门应该会因此而充满荣耀。
不再沉迷于修习仙道，不再追求穷极一生的境界，暂且跟随知己，共同徜徉于世俗之中。
站在南楼东望的时候，我会想起自己，那时我已白发苍苍，宛如堆积在药材中的两束鬓发般华丽。

总结：

诗人表达了对自己人生的反思和展望。从过去的科举考试到即将获得的文章成功，他经历了坎坷，却依然对未来充满希望。他放下了追求仙道的心思，选择与知己共同在尘世中徜徉。在诗人站在高楼远望之际，思绪回到自己的过往，感慨时光荏苒，白发已然华丽。诗人以清新的笔触描绘出人生的曲折与转变，表达了对生命的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>