xuě hòu yóu pán zhōu
雪後游盘洲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

书事斜川日月同,行年过四逼衰翁。
纵情自洗和陶笔,乘兴谁开访戴蓬。
梅萼仅存难聚雪,竹根未稳不禁风。
莫将野趣逢人说,冰上轻鸥西复东。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

shū shì xié chuān rì yuè tóng , xíng nián guò sì bī shuāi wēng 。
zòng qíng zì xǐ hé táo bǐ , chéng xìng shuí kāi fǎng dài péng 。
méi è jǐn cún nán jù xuě , zhú gēn wèi wěn bù jīn fēng 。
mò jiāng yě qù féng rén shuō , bīng shàng qīng ōu xī fù dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

书写事情像是斜川中的日月同在,我的年纪已经过了四十,感觉身体渐渐衰老。我放任自己畅快地洗涤着和陶醉在书写之中,激情横溢,去拜访那位隐居在戴蓬山的文学前辈。
梅花的花瓣仅存的时候难以聚集像是洁白的雪花,竹根还没有稳固,不能抵挡风的吹袭。
不要随意向他人谈论我在野外所感受到的趣事,如同湖面上的轻盈海鸥,东飞西翻,不容易捕捉到它们的踪迹。
总结:这首诗描写了诗人在斜川之间,以及与岁月的较量和对文学的热爱。他自由地陶醉于书写之中,希望能够拜访那位文学前辈,寻求更多的灵感。同时,诗中也透露出诗人对于生命的脆弱和不稳定的认识。最后,诗人告诫自己不要轻易向他人泄露自己的趣事,如同冰面上的轻盈海鸥,随风飘散。整首诗表达了一种淡泊名利、专注文学创作的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

盘洲杂韵上 盘洲 (pán zhōu zá yùn shàng pán zhōu)

朝代:宋    作者: 洪适

曲曲盘洲径,苍崖路几层。
翠微深处坐,闲话正留僧。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

盘洲杂韵上 真珠 (pán zhōu zá yùn shàng zhēn zhū)

朝代:宋    作者: 洪适

细簇盘洲岸,初惊合浦还。
娉婷邀十斛,惜取买青山。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

句 其七 (jù qí qī)

朝代:宋    作者: 王安中

来踏三湘雪,归迎八桂秋。
未过盘石寺,先憩訾家洲。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

题危定之芳洲吟卷 (tí wēi dìng zhī fāng zhōu yín juàn)

朝代:宋    作者: 萧立之

篝灯细读芳洲卷,清似江南雪外枝。
吟到蛾灯最奇崛,猩毛笔後有君诗。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

盘洲杂韵上 勺药 (pán zhōu zá yùn shàng sháo yào)

朝代:宋    作者: 洪适

名标溱洧赠,根自广陵分。
所欠盘盂玉,黄楼尽不群。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

盘洲杂韵上 红梅 (pán zhōu zá yùn shàng hóng méi)

朝代:宋    作者: 洪适

绽玉闻欺雪,含章妬绦纱。
不同桃李种,粲煞赤城霞。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

美可茹亭 (měi kě rú tíng)

朝代:宋    作者: 许及之

盘洲比盘谷,钓水鲜可烹。
采山独为乐,颇胜惩沸羹。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

盘洲杂韵上 腊梅 (pán zhōu zá yùn shàng là méi)

朝代:宋    作者: 洪适

篱菊初残後,疏香忽傲霜。
一枝冲腊绽,紫瑰列金房。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

盘洲杂韵上 素馨 (pán zhōu zá yùn shàng sù xīn)

朝代:宋    作者: 洪适

繁盛闽南粤,潜藏霜雪天。
素云生宝髻,賸馥借龙涎。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

动物

登瀛洲阁〖1〗 (dēng yíng zhōu gé 〖 1 〗)

朝代:唐    作者: 李愿

翠阁傍瀛洲,洲中胜事幽。
沙明眠雪鹭,波涨宿霜鸥。
溅雨荷盘腻,萦风柳带柔。
公余自多暇,尊酒奉仙游。
(曹汛谓康熙《蓬莱县志》卷二、乾隆《登州府志》卷;用均云《登蓬莱阁》为宋李愿撰。
并疑其人约欧阳修同时。
姑仍存之,俟考详。
)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。