首页 > 发现 > 全宋诗 > 徐童子弹琴极聪慧诗勉其学

xú tóng zǐ dàn qín jí cōng huì shī miǎn qí xué
 徐童子弹琴极聪慧诗勉其学 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李石 (lǐ shí) 。

髧如丫角垂两耳，口诵黄庭调绿绮。
诸公拂榻乃肯留，疑是前时徐孺子。
我琴挂壁久不弹，浙声分作蜀声看。
但得古人指下趣，转觉良工心事难。
欣然过我同一笑，旧曲重闻如再少。
咸韶本自凤凰鸣，筝笛任夸蚯蚓窍。
孺子孺子年更痴，十三大胜陶家儿。
阿端不识六与七，随分牵衣觅梨栗。

仄○平仄平仄仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平○仄仄平○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平平仄○。
平平○仄平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平？仄仄。
仄仄仄仄平○平，仄○仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平○○○仄平仄。

dàn rú yā jiǎo chuí liǎng ěr ， kǒu sòng huáng tíng tiáo lǜ qǐ 。
zhū gōng fú tà nǎi kěn liú ， yí shì qián shí xú rú zǐ 。
wǒ qín guà bì jiǔ bù tán ， zhè shēng fēn zuò shǔ shēng kàn 。
dàn dé gǔ rén zhǐ xià qù ， zhuǎn jué liáng gōng xīn shì nán 。
xīn rán guò wǒ tóng yī xiào ， jiù qū chóng wén rú zài shǎo 。
xián sháo běn zì fèng huáng míng ， zhēng dí rèn kuā qiū yǐn qiào 。
rú zǐ rú zǐ nián gèng chī ， shí sān dà shèng táo jiā ér 。
ā duān bù shí liù yǔ qī ， suí fēn qiān yī mì lí lì 。

徐童子彈琴極聰慧詩勉其學

—— 李石

髧如丫角垂兩耳，口誦黄庭調綠綺。
諸公拂榻乃肯留，疑是前時徐孺子。
我琴掛壁久不彈，浙聲分作蜀聲看。
但得古人指下趣，轉覺良工心事難。
欣然過我同一笑，舊曲重聞如再少。
咸韶本自鳳凰鳴，箏笛任誇蚯蚓竅。
孺子孺子年更癡，十三大勝陶家兒。
阿端不識六與七，隨分牽衣覓梨栗。

仄○平仄平仄仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平○仄仄平○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平平仄○。
平平○仄平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平？仄仄。
仄仄仄仄平○平，仄○仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平○○○仄平仄。

dàn rú yā jiǎo chuí liǎng ěr ， kǒu sòng huáng tíng tiáo lǜ qǐ 。
zhū gōng fú tà nǎi kěn liú ， yí shì qián shí xú rú zǐ 。
wǒ qín guà bì jiǔ bù tán ， zhè shēng fēn zuò shǔ shēng kàn 。
dàn dé gǔ rén zhǐ xià qù ， zhuǎn jué liáng gōng xīn shì nán 。
xīn rán guò wǒ tóng yī xiào ， jiù qū chóng wén rú zài shǎo 。
xián sháo běn zì fèng huáng míng ， zhēng dí rèn kuā qiū yǐn qiào 。
rú zǐ rú zǐ nián gèng chī ， shí sān dà shèng táo jiā ér 。
ā duān bù shí liù yǔ qī ， suí fēn qiān yī mì lí lì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

髧佩如丫角，垂至两耳，口中吟唱着《黄庭调》、《绿绮》。
那几位先生拂拭床榻，却不愿停留，疑似当年徐孺子一般。
我的琴挂在壁上，长久未弹奏，浙江音调和蜀地音韵混合一起。
只要得到古人的指点引导，才能感觉到优秀工艺的心思难以捉摸。
欣然同他一起笑，旧曲重听好像再少一些。
《咸韶》本是凤凰鸣的声音，而筝和笛却任意夸耀着蚯蚓的技巧。
孺子啊，孺子，他年纪越来越痴迷，十三岁时胜过了陶家的孩子。
阿端却不认识六与七，跟着命运牵衣觅找梨栗。
全诗表达了诗人对音乐的热爱和对古人智慧的倾慕之情。他自己琴声久未被发出，渴望得到古人的启示以提高自己的技艺。与友人一起共享音乐，仿佛又回到了从前。孺子展现出超群的才华，而阿端却对一些基础的东西还不太了解，尚需学习。整首诗以音乐比喻人生，表达了作者对美好艺术和智慧的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李石的诗：

李石的词：

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红，和雨和烟瘦。不是点燕脂，...

  • 生查子

    新花上苑枝，枝上娇莺语。日日抱花心，...

  • 生查子

    今年花发时，燕子双双语。谁与卷珠帘，...

  • 生查子

    荷花人面红，月影波心见。扇子倒拈来，...

  • 捣练子

    斟别酒，问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素，鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词：

琴 其三 (qín qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 潘牥。

道人清夜理瑶琴，爱学啼乌啭羽音。
莫把世人工拙论，世人弹耳不弹心。

仄○平仄平仄仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平○仄仄平○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平平仄○。
平平○仄平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平？仄仄。
仄仄仄仄平○平，仄○仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平○○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

临海县治琴堂 (lín hǎi xiàn zhì qín táng)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

子贱弹琴真是琴，我今无弦知琴心。
使我不得琴中趣，弦以修绠谁知音。
才术高低不自由，单父二子心则侔。
後人不得弹琴暇，勿以戴星为可羞。

仄○平仄平仄仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平○仄仄平○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平平仄○。
平平○仄平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平？仄仄。
仄仄仄仄平○平，仄○仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平○○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听琴 (tīng qín)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝鐩。

午睡谁扣门，隔篱唤童子。
童子走来报，一二琴道士。
摘茗烹沙铫，推窗拂石几。
高山流水音，屡弹不肯止。
我心本虚淡，无用宫商洗。
渊明未尝弦，妙趣岂假此。
道士颇不乐，拂衣抱琴起。

仄○平仄平仄仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平○仄仄平○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平平仄○。
平平○仄平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平？仄仄。
仄仄仄仄平○平，仄○仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平○○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题昼寂轩 (tí zhòu jì xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 徐寿仁。

轻云扶曲槛，少坐觉幽深。
泛酒谁同话，敲诗独写心。
竹声流草榻，鸟语惹花阴。
门外呼童扫，客弹月下琴。

仄○平仄平仄仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平○仄仄平○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平平仄○。
平平○仄平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平？仄仄。
仄仄仄仄平○平，仄○仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平○○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

弹琴谷 (tán qín gǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

谷中谁弹琴，琴响谷冥寂。
因君扣商调，草虫惊暗壁。

仄○平仄平仄仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平○仄仄平○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平平仄○。
平平○仄平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平？仄仄。
仄仄仄仄平○平，仄○仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平○○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

上昭国水部从叔郎中 (shàng zhāo guó shuǐ bù cóng shū láng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 李洞。

极南极北游，东泛复西流。
行匝中华地，魂销四海秋。
题诗在琼府，附舶出青州。
不遇一公子，弹琴吊古丘。

仄○平仄平仄仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平○仄仄平○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平平仄○。
平平○仄平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平？仄仄。
仄仄仄仄平○平，仄○仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平○○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

学厅桃符 其二 (xué tīng táo fú qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 方蒙仲。

非民非吏一闲身，倏忽空山又见春。
明月清风终岁有，浮云苍物几番新。
不知世有弹冠事，但愿门多挟册人。
畴昔东嘉子徐子，勉旃傥可嗣芳尘。

仄○平仄平仄仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平○仄仄平○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平平仄○。
平平○仄平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平？仄仄。
仄仄仄仄平○平，仄○仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平○○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

挽徐子平 其二 (wǎn xú zǐ píng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

季子过徐因挂剑，吾诗似剑敢欺徐。
才华本自轻场屋，诂训犹堪授里闾。
踏雪打门人问字，载殽从学酒盈车。
儿童诵得平生赋，不是兔园遗下书。

仄○平仄平仄仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平○仄仄平○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平平仄○。
平平○仄平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平？仄仄。
仄仄仄仄平○平，仄○仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平○○○仄平仄。

动物 兔

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听琴行赠沈秀才 (tīng qín xíng zèng shěn xiù cái)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

君不见江南琴师海与聪，谁与传者梦溪公。
又不见醉翁诗中沈夫子，听水作琴琴谱起。
只今人间何处无琴师，问渠端由渠未知。
钱塘东风万人里，沈家还见奇男儿。
沈家家住鸳湖曲，夜理渔丝朝采菊。
菊苦难餐鱼又寒，弹出歌声寄凄独。
近来携琴东海行，清音应滑如流鶑。
湖园日暖百花叹，弹彻满树春风生。
我不识琴识琴理，为君悲酸为君喜。
相逢正值酒钱空，徉狂攘臂红尘市。
琵琶阮咸休羡渠，相知岂须频曳裾。
醉毛死久髯徐去，洗手空山修乐书。

仄○平仄平仄仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平○仄仄平○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平平仄○。
平平○仄平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平？仄仄。
仄仄仄仄平○平，仄○仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平○○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

若讷上人弹琴 (ruò nè shàng rén tán qín)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

祥哀已踰月，遇子弹鸣琴。
安得不成声，子心异吾心。
十日成笙歌，尼父非好音。
先王礼有节，不可过於今。
莫作风入松，怀壠情未任。
一闻流水曲，归思在溪阴。
此焉吾所乐，目极送归禽。

仄○平仄平仄仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平○仄仄平○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平平仄○。
平平○仄平仄仄，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平？仄仄。
仄仄仄仄平○平，仄○仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平○○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照