tīng qín xíng zèng shěn xiù cái
听琴行赠沈秀才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

君不见江南琴师海与聪，谁与传者梦溪公。
又不见醉翁诗中沈夫子，听水作琴琴谱起。
只今人间何处无琴师，问渠端由渠未知。
钱塘东风万人里，沈家还见奇男儿。
沈家家住鸳湖曲，夜理渔丝朝采菊。
菊苦难餐鱼又寒，弹出歌声寄凄独。
近来携琴东海行，清音应滑如流鶑。
湖园日暖百花叹，弹彻满树春风生。
我不识琴识琴理，为君悲酸为君喜。
相逢正值酒钱空，徉狂攘臂红尘市。
琵琶阮咸休羡渠，相知岂须频曳裾。
醉毛死久髯徐去，洗手空山修乐书。

平仄仄平平平平仄仄平，平仄○仄仄平平。
仄仄仄仄平平○○平仄，○仄仄平平仄仄。
平平平○平仄平平平，仄平平平平仄平。
○平平平仄平仄，○平平仄平平平。
○平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄平平平平仄○，平平○仄○平平。
平平仄仄仄平○，○仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄，平平平平平平仄。
○平○仄仄○○，平平○仄平平仄。
？平仄平平仄平，○平仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平平仄平。

jūn bù jiàn jiāng nán qín shī hǎi yǔ cōng ， shuí yǔ chuán zhě mèng xī gōng 。
yòu bù jiàn zuì wēng shī zhōng shěn fū zǐ ， tīng shuǐ zuò qín qín pǔ qǐ 。
zhī jīn rén jiān hé chù wú qín shī ， wèn qú duān yóu qú wèi zhī 。
qián táng dōng fēng wàn rén lǐ ， shěn jiā huán jiàn qí nán ér 。
shěn jiā jiā zhù yuān hú qū ， yè lǐ yú sī cháo cǎi jú 。
jú kǔ nàn cān yú yòu hán ， tán chū gē shēng jì qī dú 。
jìn lái xié qín dōng hǎi xíng ， qīng yīn yìng huá rú liú yīng 。
hú yuán rì nuǎn bǎi huā tàn ， tán chè mǎn shù chūn fēng shēng 。
wǒ bù shí qín shí qín lǐ ， wèi jūn bēi suān wèi jūn xǐ 。
xiāng féng zhèng zhí jiǔ qián kōng ， yáng kuáng rǎng bì hóng chén shì 。
pí pá ruǎn xián xiū xiàn qú ， xiāng zhī qǐ xū pín yè jū 。
zuì máo sǐ jiǔ rán xú qù ， xǐ shǒu kōng shān xiū lè shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见江南的琴师海与聪，有谁能与传承者梦溪公相比。
还不曾见醉翁的诗中，有沈夫子，他倾听水声，弹琴谱奏起。
如今人间何处没有琴师，问他们的根源，却无人知晓。
钱塘的东风吹遍万人之间，沈家再次出现了一位奇男子。
沈家住在鸳湖曲，夜晚整理渔线，早晨采摘菊花。
菊花虽苦，难以充饥，但琴声却如泉水般悠扬，寄托着凄凉的情感。
近来他带着琴踏上东海的旅程，清脆的音韵应当如流水的鶑鸣。
湖园里，日暖花香扑鼻，琴声回响满树，春风滋生。
我虽不懂琴理，但为你悲伤，为你欢喜。
我们相遇时正值酒钱匮乏，欢乐横流的红尘市亦如此喧嚣。
琵琶阮咸休不必羡慕他们，相知之情不必频频曳裾示意。
醉毛已逝，久病而终，髯毛徐徐去世，洗净双手，孤身修习山中的音乐之道。

总结：

这首诗描述了江南地区琴师的风采与传承，以及一位琴师沈夫子的音乐才华。诗中通过描绘琴师的生活和琴音，抒发了作者对音乐的热爱和对人生的感慨。同时，诗人也表达了对友情和时光流转的思考，以及对琴师们不凡的艺术追求的赞叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>