xiōng zǐ gāo fù tíng duì
兄子高赴廷对 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

九十九峰矗天起，家在前峰夕阳里。
蛮徭虎豹断行人，小市寒城浄如水。
驩传有客闯然来，㨫衣视之吾兄子。
云从诸侯贡，往备天子使。
来时吾父为我言，女之靖州问安否。
靖州苦好修，女从得师友。
世方白首声利场，父诏子承乃如此。
柳阴花影春风香，喜极无言澹相对。
家学既尔殊，天资亦云美。
自庵寂寥无可赠，赠以庵中一个自。
吾闻古之人，仕学皆为己。
上不可欺其君，下不忍虐其类。
此岂有为然，凡以自靖耳。
我之行止命於天，上下四方难豫拟。
旦将自靖献于君，无限功夫归语尔。

仄仄仄平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄○仄。
平○仄仄仄平平，○○仄平平平仄。
平○平平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平仄平，仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄平仄○仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄○仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄平○仄仄仄。
平○仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平○平，仄仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
仄○仄仄○平平，平仄平平平仄仄。

jiǔ shí jiǔ fēng chù tiān qǐ ， jiā zài qián fēng xī yáng lǐ 。
mán yáo hǔ bào duàn xíng rén ， xiǎo shì hán chéng jìng rú shuǐ 。
huān chuán yǒu kè chuǎng rán lái ，㨫 yī shì zhī wú xiōng zǐ 。
yún cóng zhū hóu gòng ， wǎng bèi tiān zǐ shǐ 。
lái shí wú fù wèi wǒ yán ， nǚ zhī jìng zhōu wèn ān fǒu 。
jìng zhōu kǔ hǎo xiū ， nǚ cóng dé shī yǒu 。
shì fāng bái shǒu shēng lì chǎng ， fù zhào zǐ chéng nǎi rú cǐ 。
liǔ yīn huā yǐng chūn fēng xiāng ， xǐ jí wú yán dàn xiāng duì 。
jiā xué jì ěr shū ， tiān zī yì yún měi 。
zì ān jì liáo wú kě zèng ， zèng yǐ ān zhōng yí gè zì 。
wú wén gǔ zhī rén ， shì xué jiē wèi jǐ 。
shàng bù kě qī qí jūn ， xià bù rěn nüè qí lèi 。
cǐ qǐ yǒu wèi rán ， fán yǐ zì jìng ěr 。
wǒ zhī xíng zhǐ mìng wū tiān ， shàng xià sì fāng nán yù nǐ 。
dàn jiāng zì jìng xiàn yú jūn ， wú xiàn gōng fū guī yǔ ěr 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

九十九峰高耸入天际，我家在前峰的夕阳中。
野蛮的徭役使人受苦，豹子和老虎阻断行人。小市镇在冷寒的城池中，清澈如同水流。
传言有客人突然来访，他身着华丽的衣服，看着他，我感到他犹如兄弟一般。
云从各地诸侯进贡，前往为天子做准备使命。
来时，我父亲曾对我说，问候靖州的情况，问候女儿是否安好。
靖州地方贫困，但女儿从中得到了良师益友。
当今社会，晚年白发之人都追求名利，而父王的诏令使子承传统之道。
柳树荫下，花影随春风飘香，喜悦至极，无需言语，静静地相对。
家学既然与众不同，个人才能也被称赞。
我只能以庵中唯一的一件自物作为赠礼，因为在寂静的庵堂里，我没有其他可赠之物。
我听闻古代的贤人，在事业和学问上都是为了自己。
他们在上面不敢欺瞒君主，而在下面不忍虐待同类。
这种行为又岂止如此，只是我心灵得以宁静而已。
我的行止命运受制于天，上上下下四方变幻莫测，难以预料。
我将在未来献给君主，用尽心思归还于您，成就不可限量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>