首页 > 发现 > 全宋诗 > 兴元府园亭杂咏 山堂

xīng yuán fǔ yuán tíng zá yǒng shān táng
 兴元府园亭杂咏 山堂 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文同 (wén tóng) 。

何以山名堂，层石作崖巘。
余本岩穴士，每往不欲返。
公吏呈俗书，还来愧冠冕。

平仄平平平，平仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄○仄。

hé yǐ shān míng táng ， céng shí zuò yá yǎn 。
yú běn yán xué shì ， měi wǎng bù yù fǎn 。
gōng lì chéng sú shū ， huán lái kuì guān miǎn 。

興元府園亭雜咏 山堂

—— 文同

何以山名堂，層石作崖巘。
余本岩穴士，每往不欲返。
公吏呈俗書，還來愧冠冕。

平仄平平平，平仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄○仄。

hé yǐ shān míng táng ， céng shí zuò yá yǎn 。
yú běn yán xué shì ， měi wǎng bù yù fǎn 。
gōng lì chéng sú shū ， huán lái kuì guān miǎn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山为何而得此名堂，它的岩石层层叠叠形成了险峻的崖巘。我是一个喜欢探险的士人，每次前往山洞穴中，都舍不得回来。而那些官方的文件却将我再次召回，让我感到羞愧，不敢再以华丽的冠冕示人。



总结：

诗人在表达对山洞穴的喜爱和迷恋之情，同时对官方的束缚和压力感到愧疚。山洞穴的美丽景色和静谧环境使他愿意长期逗留，但现实的职责却迫使他不得不回到喧嚣世界中。

赏析：: 这首诗《兴元府园亭杂咏 山堂》是文同所作，表达了对山景的深刻感受和个人情感。诗人以句句简洁的词语，勾勒出了山堂的景致和自己的情感。
首句“何以山名堂，层石作崖巘。”通过山名“堂”来表达山势的壮丽和层次感，暗示这座山的景色异常壮观，山石嶙峋。
第二句“余本岩穴士，每往不欲返。”表现了诗人对山景的喜爱，他是一个常常来到这里的山洞探险者，每一次前来都不愿意离开，显示了他对大自然的热爱和山洞的吸引力。
最后一句“公吏呈俗书，还来愧冠冕。”则反衬出诗人对自然山景的珍视，与世俗之事相比，他觉得自己在这里才能找到真正的价值，感到愧对官职和社会的虚浮。
标签: 写景、抒情、自然、对比

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文同写的《兴元府园亭杂咏 》系列：

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗：

相关诗词：