首页 > 发现 > 全宋诗 > 兴元府园亭杂咏 照筠坛

xīng yuán fǔ yuán tíng zá yǒng zhào yún tán
 兴元府园亭杂咏 照筠坛 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文同 (wén tóng) 。

积土削为坛，险然在深竹。
中惟一诗石，独坐拥寒玉。
勿谓人少知，此境不容俗。

仄仄仄平平，仄平仄○仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。

jī tǔ xiāo wèi tán ， xiǎn rán zài shēn zhú 。
zhōng wéi yī shī shí ， dú zuò yōng hán yù 。
wù wèi rén shǎo zhī ， cǐ jìng bù róng sú 。

興元府園亭雜咏 照筠壇

—— 文同

積土削爲壇，險然在深竹。
中惟一詩石，獨坐擁寒玉。
勿謂人少知，此境不容俗。

仄仄仄平平，仄平仄○仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。

jī tǔ xiāo wèi tán ， xiǎn rán zài shēn zhú 。
zhōng wéi yī shī shí ， dú zuò yōng hán yù 。
wù wèi rén shǎo zhī ， cǐ jìng bù róng sú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在山野间，我将土地累积堆积，形成一个坛子，在险峻之地，被茂密的竹子所环绕。
其中唯有一块石头成为了诗意之物，我独自坐在上面，抱着一块冰冷的玉石。
不要说我是少有的有识之人，这样的景境并不容许平庸之辈的涉足。



总结：

这段古文描绘了一个人在山野之间，用土地堆积成坛，在深竹之中，独坐抱玉。这种境地并不是俗人可以理解和体验的，表达了作者对高雅清静生活的追求和对庸俗之风的反感。

赏析：这首诗《兴元府园亭杂咏 照筠坛》是文同创作的，描写了一处幽静的园亭景致。在这首诗中，诗人以简洁而富有意境的语言，表达了一种宁静与超脱的情感。
首句"积土削为坛，险然在深竹"描绘了一个由土堆成的坛子，坐落在茂密的竹林之中，形成了一种幽静的景象。土坛与竹林相互映衬，给人以自然与宁静的感觉。
接下来的句子"中惟一诗石，独坐拥寒玉"将诗意的元素引入，"诗石"象征了诗人的心灵，"寒玉"则表现出一种纯净和高洁的品质。诗人似乎在此地感受到了一种超然的境界，仿佛只有他一个人在此。
最后一句"勿谓人少知，此境不容俗"强调了这个地方的独特之处，告诉读者不要以为只有少数人能够理解这种境界，因为这里不容许平凡之人的俗世扰攘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文同写的《兴元府园亭杂咏 》系列：

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗：

相关诗词：