首页 > 全宋诗 > 行路难五首 其四

xíng lù nán wǔ shǒu qí sì
 行路难五首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

长门陈阿娇，却要一生金屋贮娇饶。
长信班婕妤，却要一生纨扇从玉车。
妾心祗作专房地，别人亦有承恩意。
妾心不肯着别人，君心还肯如妾心。
春风秋月浑不管，花落花开空自怨。
千秋万岁一笑休，月明空照古今愁。

○平平平○，仄仄仄平平仄仄○平。
○仄平仄平，仄仄仄平平○○仄平。
仄平平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，平平平仄○仄平。
平平平仄平仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄仄平平。

zhǎng mén chén ā jiāo ， què yào yī shēng jīn wū zhù jiāo ráo 。
cháng xìn bān jié yú ， què yào yī shēng wán shàn cóng yù chē 。
qiè xīn zhī zuò zhuān fáng dì ， bié rén yì yǒu chéng ēn yì 。
qiè xīn bù kěn zhe bié rén ， jūn xīn huán kěn rú qiè xīn 。
chūn fēng qiū yuè hún bù guǎn ， huā luò huā kāi kōng zì yuàn 。
qiān qiū wàn suì yī xiào xiū ， yuè míng kōng zhào gǔ jīn chóu 。

行路難五首 其四

—— 楊萬里

長門陳阿嬌，却要一生金屋貯嬌饒。
長信班婕妤，却要一生紈扇從玉車。
妾心祗作專房地，別人亦有承恩意。
妾心不肯著別人，君心還肯如妾心。
春風秋月渾不管，花落花開空自怨。
千秋萬歲一笑休，月明空照古今愁。

○平平平○，仄仄仄平平仄仄○平。
○仄平仄平，仄仄仄平平○○仄平。
仄平平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，平平平仄○仄平。
平平平仄平仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄仄平平。

zhǎng mén chén ā jiāo ， què yào yī shēng jīn wū zhù jiāo ráo 。
cháng xìn bān jié yú ， què yào yī shēng wán shàn cóng yù chē 。
qiè xīn zhī zuò zhuān fáng dì ， bié rén yì yǒu chéng ēn yì 。
qiè xīn bù kěn zhe bié rén ， jūn xīn huán kěn rú qiè xīn 。
chūn fēng qiū yuè hún bù guǎn ， huā luò huā kāi kōng zì yuàn 。
qiān qiū wàn suì yī xiào xiū ， yuè míng kōng zhào gǔ jīn chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

长门陈阿娇，却要一生守在金屋中保持娇美。
长信班婕妤，却要一生持着纨扇，从玉车中出入。
妾心只愿作专房之地，虽然别人也受宠遇，但妾心始终专属于君王。
妾心不肯倾心于别人，而君心却仍肯如同妾心一般。
春风和秋月都不顾忌，花朵的盛开和凋零空自怨叹。
千秋万岁只为一笑放下，明亮的月光照耀着古今的愁苦。

总结：

诗人通过描绘长门陈阿娇和长信班婕妤的生活境遇，表达了妾心深情专一，忍受宫廷权谋与荣华富贵的挣扎。诗中抒发了对妾心和君心的情感坚守，以及对光阴流转、命运无常的感慨。整首诗以凄凉的笔触，反映了人生百态与情感困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《行路难五首》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：