xīn yù xiàn ǒu jì péng rén zhèng zì
新喻县偶寄彭仁正字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

经年离象魏，孤宦在南荒。
酒醒公斋冷，雨多归梦长。
志难酬国泽，术欠致民康。
吾子应相笑，区区道未光。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jīng nián lí xiàng wèi ， gū huàn zài nán huāng 。
jiǔ xǐng gōng zhāi lěng ， yǔ duō guī mèng cháng 。
zhì nán chóu guó zé ， shù qiàn zhì mín kāng 。
wú zǐ yìng xiāng xiào ， qū qū dào wèi guāng 。

新喻縣偶寄彭仁正字

—— 李中

經年離象魏，孤宦在南荒。
酒醒公齋冷，雨多歸夢長。
志難酬國澤，術欠致民康。
吾子應相笑，區區道未光。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
经过多年的离乡别井，我孤身一人流落在南方荒野。
酒醒后，公斋里冷冷清清，雨水不断，梦境漫长。
对国家的恩泽，我无力回报，对民众的幸福，我学识有限。
我这样的人应该被您嘲笑，因为我所追求的道路还未得到光明的指引。

全诗通过叙述诗人经年离乡，孤宦在南荒的遭遇，表达了他对国家和民众的渴望回报恩泽和致民康的愿望，但自认志向难以实现，学识有限，道路尚未明晰。最后，诗人自谦自嘲，认为自己应该受到他人的嘲笑。整首诗抒发了诗人内心的孤独、迷茫和自嘲之情。

赏析：:
这是李中创作的一首诗《新喻县偶寄彭仁正字》，全诗四句表达了诗人离乡背井、孤身在异地、心境感慨的情感。以下是对这首诗的赏析：
第一句“经年离象魏，孤士在南荒”，表现了诗人离开故乡已经多年，来到了陌生的南方地区。其中“魏”指的是诗人的故乡，而“南荒”则强调了他目前所处的孤独和陌生。这一句描绘了诗人的离愁之情。
第二句“酒醒公斋冷，雨多归梦长”，通过“酒醒”和“公斋冷”这两个词语，传达出诗人独处时的寂寞和冷清。而“雨多归梦长”则表现了夜长梦多，思乡之情不断萦绕。
第三句“志难酬国泽，术欠致民康”，表达了诗人对国家兴盛和人民幸福的愿望。他自认为自己的才能和志向难以回报国家的浩荡恩泽，也不能为百姓的安康作出贡献，因此感到遗憾和无奈。
最后一句“吾子应相笑，区区道未光”，诗人自嘲自己的成就微不足道，感到自己的道路还未显现光彩，暗示自己仍需努力追求更高的目标。
标签: 抒情、自省、离愁、愿望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。