首页 > 全宋诗 > 辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其五

xīn yǒu dà xuě xì chéng shí shī yǐ qiān shān niǎo fēi jué wàn jìng rén zōng miè wèi yùn qí wǔ
 辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周麟之 (zhōu lín zhī) 。

旧闻沙漠寒，碛卤一丈雪。
谁怜牧羝人，白首持汉节。
朝廷北顾忧，岁晚不忍说。
寄言上林雁，何事音信绝。

仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。

jiù wén shā mò hán ， qì lǔ yī zhàng xuě 。
shuí lián mù dī rén ， bái shǒu chí hàn jié 。
cháo tíng běi gù yōu ， suì wǎn bù rěn shuō 。
jì yán shàng lín yàn ， hé shì yīn xìn jué 。

辛酉大雪戲成十詩以千山鳥飛絕萬逕人蹤滅爲韵 其五

—— 周麟之

舊聞沙漠寒，磧鹵一丈雪。
誰憐牧羝人，白首持漢節。
朝廷北顧憂，歲晚不忍說。
寄言上林雁，何事音信絕。

仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。

jiù wén shā mò hán ， qì lǔ yī zhàng xuě 。
shuí lián mù dī rén ， bái shǒu chí hàn jié 。
cháo tíng běi gù yōu ， suì wǎn bù rěn shuō 。
jì yán shàng lín yàn ， hé shì yīn xìn jué 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

旧时的消息传来，沙漠寒冷，碛卤一丈积雪。
谁会怜悯那牧羝的人，他白发苍苍地执着汉朝的忠诚。
朝廷北望忧虑重重，岁晚之际难以启齿。
致书给飞往上林的雁儿，何故音信全无？
全诗写出了古代边疆牧民的艰苦生活，那些在沙漠中度日的牧羊人，面对严寒风雪，却仍坚守着忠诚。诗人又表达了对朝廷的忧虑，岁末时刻，似乎有难以启齿的隐忧。最后，诗人用写信寄给雁儿这一形象，抒发了对遥远地方音讯不通的愁苦之情。整首诗情思绪纷至沓来，交融古人壮志凌云之志与对家园思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周麟之写的《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵》系列：

本文作者周麟之介绍：🔈

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗... 查看更多>>

周麟之的诗：

相关诗词：