dú zhàn guó cè
读战国策 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周麟之 (zhōu lín zhī) 。

从人为从六国强，横人为横六国亡。
悲夫不用摈秦计，徒以委肉强虎狼。
一朝秦甲下函谷，指挥韩魏如羣羊。
坐令不费一只矢，山东千里无金汤。
我窥尘编三太息，诸侯自覆非秦力。
纷纷二百四十年，说士游谈空满籍。
我将西上吊兴亡，南山自有能言石。

○平平○仄仄平，○平平○仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄○平平。
仄仄仄仄仄仄仄，平平平仄平平○。
仄平平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄○平，平平仄仄平平仄。

cóng rén wéi cóng liù guó qiáng ， héng rén wéi héng liù guó wáng 。
bēi fū bù yòng bìn qín jì ， tú yǐ wěi ròu qiáng hǔ láng 。
yī cháo qín jiǎ xià hán gǔ ， zhǐ huī hán wèi rú qún yáng 。
zuò lìng bù fèi yī zhī shǐ ， shān dōng qiān lǐ wú jīn tāng 。
wǒ kuī chén biān sān tài xī ， zhū hóu zì fù fēi qín lì 。
fēn fēn èr bǎi sì shí nián ， shuō shì yóu tán kōng mǎn jí 。
wǒ jiāng xī shàng diào xīng wáng ， nán shān zì yǒu néng yán shí 。

虎羊

讀戰國策

—— 周麟之

從人爲從六國强，橫人爲橫六國亡。
悲夫不用擯秦計，徒以委肉强虎狼。
一朝秦甲下函谷，指揮韓魏如羣羊。
坐令不費一隻矢，山東千里無金湯。
我窺塵編三太息，諸侯自覆非秦力。
紛紛二百四十年，說士遊談空滿籍。
我將西上吊興亡，南山自有能言石。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

从人为从六国强，横人为横六国亡。
悲夫不用摈秦计，徒以委肉强虎狼。
一朝秦甲下函谷，指挥韩魏如群羊。
坐令不费一只矢，山东千里无金汤。
我窥尘编三太息，诸侯自覆非秦力。
纷纷二百四十年，说士游谈空满籍。
我将西上吊兴亡，南山自有能言石。
诗意总结：
这首诗抒发了作者对春秋战国时期历史的悲悯和反思。诗中谈论了人为因素导致国家兴衰，六国为了一己之私而相互攻伐，结果导致六国覆亡。作者感慨于当时的政治决策，认为不该轻易信任秦国的算计，委曲求全反而让秦国更加强大。描绘了秦国军力强大之时，以函谷关为起点，韩、魏等国无力抵抗，纵使千里之地也无法寻觅金汤。作者深感时局动荡，引为叹息，诸侯们的争斗并非秦国力量所能导致，而是自己内部纷争的结果。历经二百四十年的战乱，文人士子也空谈诗文，无法解救时局。作者决定向西去拯救国家，但他意识到能否挽救兴亡取决于天命，南山上的能言石自有定夺。整首诗透露着古人对时局的忧虑和对兴亡命运的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周麟之介绍：🔈

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗... 查看更多>>