首页 > 发现 > 全唐诗 > 新回车院筵上作

xīn huí chē yuàn yán shàng zuò
 新回车院筵上作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

回车院子未回车，三载疲民咏袴襦。
借寇已承英主诏，乞骸须上老臣书。
黄金蜀柳笼朱户，碧玉湘筠映绮疏。
因问满筵诗酒客，锦江何处有鲈鱼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huí chē yuàn zǐ wèi huí chē ， sān zǎi pí mín yǒng kù rú 。
jiè kòu yǐ chéng yīng zhǔ zhào ， qǐ hái xū shàng lǎo chén shū 。
huáng jīn shǔ liǔ lóng zhū hù ， bì yù xiāng yún yìng qǐ shū 。
yīn wèn mǎn yán shī jiǔ kè ， jǐn jiāng hé chù yǒu lú yú 。

新迴車院筵上作

—— 劉兼

迴車院子未迴車，三載疲民詠袴襦。
借寇已承英主詔，乞骸須上老臣書。
黃金蜀柳籠朱戶，碧玉湘筠映綺疏。
因問滿筵詩酒客，錦江何處有鱸魚。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huí chē yuàn zǐ wèi huí chē ， sān zǎi pí mín yǒng kù rú 。
jiè kòu yǐ chéng yīng zhǔ zhào ， qǐ hái xū shàng lǎo chén shū 。
huáng jīn shǔ liǔ lóng zhū hù ， bì yù xiāng yún yìng qǐ shū 。
yīn wèn mǎn yán shī jiǔ kè ， jǐn jiāng hé chù yǒu lú yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
回到家中却未回到宁静，三年来疲惫的百姓歌颂着衣袍。
我借用寇盗之事，已得到英明君主的诏令，请求老臣将心愿上书。
黄金做成的柳条笼住了朱红的门户，碧玉做的湘妃竹映照着华丽的窗帘。
因此我问满席的酒客们，锦江的何处能钓到鲈鱼呢？


全诗概括：这首诗以古代官员归乡为主题，抒发了归家的不安与失落。作者表达了人们对过去宁静生活的向往，同时也希望通过自己的努力为社会带来更多的改变。诗中以黄金柳条和碧玉竹为象征，描绘了宅院的豪华和美丽。最后，作者通过问询酒席上的客人，表达了对家乡美食的思念和对生活的期盼。

赏析：这首古诗描述了作者刘兼面对困厄与流离的遭遇，但心怀报国之志，恳请国君承忠臣之奏章，展现了对国家兴衰的深切关切和忠诚。诗中以描写景物来抒发情感，以及隐喻着作者的忠诚之心。
首节写回车院子未能归，三载流离颠沛，民生疲苦，自身疾苦，穿着破衣襦。这种生活的艰辛与无奈，呼应了国家的危难和人民的苦难。
第二节提到借寇已传承国君诏书，乞骸需上老臣疏。表现了作者对国家有报效之志，愿意为国家尽忠尽职，即便在困难时期也不放弃。
第三节以黄金、碧玉等珍贵之物作为隐喻，凸显了宴席之华贵，但在这华丽背后也包含了对国家兴衰的期盼。
最后两句表达了作者对国家兴衰关切之情，以“锦江何处有鲈鱼”来象征国家的繁荣与治安，强调了他对国家兴盛的热切愿望。
标签: 抒情、感怀、咏志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《新回车院筵上作》的诗：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：