yuàn wài zhì lóng xīng yuàn zuò
苑外至龙兴院作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储光羲 (chǔ guāng xī)

朝游天苑外,忽见法筵开。
山势当空出,云阴满地来。
疎钟清月殿,幽梵静花台。
日暮香林下,飘飘仙步回。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

cháo yóu tiān yuàn wài , hū jiàn fǎ yán kāi 。
shān shì dāng kōng chū , yún yīn mǎn dì lái 。
shū zhōng qīng yuè diàn , yōu fàn jìng huā tái 。
rì mù xiāng lín xià , piāo piāo xiān bù huí 。

动物

苑外至龍興院作

—— 儲光羲

朝遊天苑外,忽見法筵開。
山勢當空出,雲陰滿地來。
疎鐘清月殿,幽梵靜花臺。
日暮香林下,飄飄仙步迴。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

cháo yóu tiān yuàn wài , hū jiàn fǎ yán kāi 。
shān shì dāng kōng chū , yún yīn mǎn dì lái 。
shū zhōng qīng yuè diàn , yōu fàn jìng huā tái 。
rì mù xiāng lín xià , piāo piāo xiān bù huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
早晨在天苑外游览时,突然看到了一场法筵的盛况。
群山高耸入云,云彩笼罩着整个大地。
远处的钟声清脆悠扬,明月挂在幽静的花台上。
太阳渐渐西落,在芬芳的林间漫步,仿佛步履轻盈地回到了仙境。

赏析::
这是明代储光羲创作的《苑外至龙兴院作》,表现了诗人在天苑游玩的情景,以及在这个宁静祥和的地方所感受到的宗教氛围和自然景色。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“朝游天苑外”作为开篇,立即将读者带入了一个神秘而宏大的场景之中。这里的“天苑”可能指的是皇宫附近的一片园林,充满着令人陶醉的自然美景。
诗中出现的“法筵”让人联想到宗教仪式,似乎在暗示这个地方具有神圣的氛围。接着,诗人以生动的笔墨描绘了山脉和云雾,山势挺拔高峻,云雾缭绕,这些景象让读者感受到大自然的壮丽和神秘。
诗中的“疎钟清月殿”和“幽梵静花台”表现出了庙宇和寺庙的景象,暗示着这个地方是与宗教信仰相关的。这种宗教氛围与大自然的景色相辅相成,营造出一种超凡脱俗的感觉。
最后两句“日暮香林下,飘飘仙步回”则表现了诗人在这个美丽场所流连忘返,仿佛融入其中,感受到了一种超越尘世的宁静和祥和。整首诗以其宛如仙境的描写,让人感受到了诗人对自然和宗教的敬仰之情,以及对宁静幸福生活的向往。
标签: 写景,抒情,咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储光羲介绍:🔈

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱後,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗:

相关诗词:

宫词 四 (gōng cí sì)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

东内斜将紫禁通,龙池凤苑夹城中。
晓钟声断严妆罢,院院纱窗海日红。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 葛宫

西楼月上帘帘静,後苑花开院院香。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

次韵通判都官和诸公雪中席上之作 (cì yùn tōng pàn dōu guān hé zhū gōng xuě zhōng xí shàng zhī zuò)

朝代:宋    作者: 强至

龙沙千里绝纤埃,银色浑疑王母台。
宴席此时惊酒薄,晓枝无处认梅开。
骋辞梁苑客方至,乘兴越溪人自来。
从古六花长一色,化工应不费培栽。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

欲游龙山鹿苑有作 (yù yóu lóng shān lù yuàn yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 齐己

龙山门不远,鹿苑路非遥。
合逐闲身去,何须待客招。
年华残两鬓,筋骨倦长宵。
闻说峯前寺,新修白石桥。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

晚秋宿裴员外寺院 (wǎn qiū sù péi yuán wài sì yuàn)

朝代:唐    作者: 耿湋

仲言多丽藻,晚水独芙蓉。
梁苑仍秋过,仁祠又夜逢。
回林通暗竹,去雨带寒钟。
愿向空门里,修持比昼龙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

端午帖子 (duān wǔ tiě zi)

朝代:宋    作者: 许将

江中今日成龙监,苑外多年废鹭坡。
合照乾坤共作镜,放生河海尽为池。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

沙苑行 (shā yuàn xíng)

朝代:唐    作者: 杜甫

君不见左辅白沙如白水,缭以周墙百余里。
龙媒昔是渥洼生,汗血今称献於此。
苑中騋牝三千匹,丰草青青寒不死。
食之豪健西域无,每岁攻驹冠边鄙。
王有虎臣司苑门,入门天厩皆云屯。
驌骦一骨独当御,春秋二时归至尊。
至尊内外马盈亿,伏枥在垧空大存。
逸羣绝足信殊杰,倜傥权奇难具论。
累累塠阜藏奔突,往往坡陀纵超越。
角壮飜同糜鹿游,浮身簸荡鼋鼍窟。
泉出巨鱼长比人,丹砂作尾黄金鳞。
岂知异物同精气,虽未成龙亦有神。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

宫人塚 (gōng rén zhǒng)

朝代:唐    作者: 杜牧

尽是离宫院中女,苑墙城外塚累累。
少年入内教歌舞,不识君王到老时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

酬令狐留守巡内至集贤院见寄 (chóu líng hú liú shǒu xún nèi zhì jí xián yuàn jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

仙院文房隔旧宫,当时盛事尽成空。
墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中。
巡内因经九重苑,裁诗又继二南风。
为兄手写殷勤句,遍历三台各一通。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。