首页 > 发现 > 全宋诗 > 新回车院筵上作

xīn huí chē yuàn yán shàng zuò
 新回车院筵上作 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

回车院了未回车，三载疲民咏袴襦。
借寇已承英主诏，乞骸须上老臣书。
黄金蜀柳笼朱户，碧玉湘筠映绮疏。
因问满筵诗酒客，锦江何处有鲈鱼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huí chē yuàn le wèi huí chē ， sān zǎi pí mín yǒng kù rú 。
jiè kòu yǐ chéng yīng zhǔ zhào ， qǐ hái xū shàng lǎo chén shū 。
huáng jīn shǔ liǔ lóng zhū hù ， bì yù xiāng yún yìng qǐ shū 。
yīn wèn mǎn yán shī jiǔ kè ， jǐn jiāng hé chù yǒu lú yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
回到朝廷了却未进入宫中，三年来百姓疲惫地吟咏着穿着破旧的衣裳。

通过与敌寇打交道，已经得到了英主的诏书，现在请求将军的尸骨归还，必须上表向老臣禀报。

黄金做成的笼子挂在朱红的门户上，碧玉做成的竹篮映照着华美的帷幔。

因此询问满席上的诗人酒客，锦江何处有卖鲈鱼的？

全文

总结：

诗人描写了回到朝廷后未能入宫，以及三年来百姓苦苦忍受着贫穷和困苦。受命与敌寇交战并得到英主诏书，但心系将军尸骨，必须向老臣禀告。同时描绘了金碧辉煌的贵族生活和诗人酒宴中对美食的向往。

《新回车院筵上作》赏析：
这首诗是刘兼的作品，描述了一场在回车院举行的宴会。诗人以此诗表达了对国家兴衰的担忧，以及对英明君主的赞颂和对老臣的尊敬之情。
首节写诗人三年未归故乡，思念故土和百姓的苦楚。咏袴襦，是指咏史诗《袴襦赋》中的袴襦，象征了古代文化和传统。诗人感到国家动荡，民众苦不堪言。
第二节表现了诗人借寇（指外敌入侵）已经承受了英明君主的诏令，乞骸须上老臣书，表现了忠臣之志。这里的"乞骸"意指请求领兵征讨，愿为国捐躯。
第三节通过描写回车院的景物，运用了丰富的色彩和光影的对比，展现了宴会的豪华和壮丽。黄金、碧玉、朱户、湘筠、绮疏等词汇勾画出了盛宴的瑰丽场面。
最后一节以诗酒客的问题作为结尾，锦江何处有鲈鱼，既点出了宴会的美味，又抒发了诗人对美好生活的向往。
标签:
抒怀、颂赞、写景、寓言

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《新回车院筵上作》的诗：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安（今陕西西安）人。宋初爲荣州刺史（民国《荣县志·秩官》一○）。太祖开宝七年（九七四）爲盐铁判官（《续资治通监长编》卷一五）。曾受诏修《五代史》（《渑水燕谈录》卷六）。　刘兼诗，以清江标影印南宋书棚本《唐人五十家小集》爲底本，参校《全唐诗》卷七六六，并据补集外诗三首，又据《万首唐人绝句》补一首，编爲一卷。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：