xīn hài chūn yè xuě hū jī zhú sōng qī zhé guò bàn
辛亥春夜雪忽积竹松欹折过半 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

夜来雪积不可料，晨起压尽庭前花。
道松俯偻若揖客，江竹离披如倒戈。
沙头寒重鴈不起，门外日高人未过。
此时薪米不易得，晨突有烟能几家。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄○仄仄仄，平仄○平○仄平。
平平平○仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。

yè lái xuě jī bù kě liào ， chén qǐ yā jìn tíng qián huā 。
dào sōng fǔ lǚ ruò yī kè ， jiāng zhú lí pī rú dǎo gē 。
shā tóu hán chóng yàn bù qǐ ， mén wài rì gāo rén wèi guò 。
cǐ shí xīn mǐ bù yì dé ， chén tū yǒu yān néng jǐ jiā 。

辛亥春夜雪忽積竹松欹折過半

—— 姜特立

夜來雪積不可料，晨起壓盡庭前花。
道松俯僂若揖客，江竹離披如倒戈。
沙頭寒重鴈不起，門外日高人未過。
此時薪米不易得，晨突有烟能幾家。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄○仄仄仄，平仄○平○仄平。
平平平○仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜里下雪积雪厚度难以预料，早晨起来压倒了庭前的花朵。
松树低垂着枝干，仿佛在向客人行礼，江边的竹子披散着枝叶，像是倒过来的戈。
沙头上寒气重，野鹅无法飞起，门外太阳升得很高，还没有人经过。
这时候，薪火和米食都不容易得到，早晨突然有一点热气，可能只有几家人有。
全诗表达了作者对冬夜的描述，以及早晨的景象。通过雪后的寒冷景象，描绘了大自然的荣枯与人生的艰辛，也暗示了冬日的清寒与生活的艰辛。在严寒的冬夜，生活的艰辛使得温暖和热烈的瞬间变得珍贵和难得。整首诗以简练的语言传达了诗人对冬日清晨所感受到的凄凉和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>