首页 > 发现 > 全唐诗 > 新蝉

xīn chán
 新蝉 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

齐女屏帏失旧容，侍中冠冕有芳踪。
翅翻晚鬓寻香露，声引秋丝逐远风。
旅馆听时髭欲白，戍楼闻处叶多红。
只知送恨添愁事，谁见凌霄羽蜕功。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qí nǚ píng wéi shī jiù róng ， shì zhōng guān miǎn yǒu fāng zōng 。
chì fān wǎn bìn xún xiāng lù ， shēng yǐn qiū sī zhú yuǎn fēng 。
lǚ guǎn tīng shí zī yù bái ， shù lóu wén chù yè duō hóng 。
zhī zhī sòng hèn tiān chóu shì ， shuí jiàn líng xiāo yǔ tuì gōng 。

新蟬

—— 劉兼

齊女屏幃失舊容，侍中冠冕有芳蹤。
翅翻晚鬢尋香露，聲引秋絲逐遠風。
旅館聽時髭欲白，戍樓聞處葉多紅。
只知送恨添愁事，誰見凌霄羽蛻功。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qí nǚ píng wéi shī jiù róng ， shì zhōng guān miǎn yǒu fāng zōng 。
chì fān wǎn bìn xún xiāng lù ， shēng yǐn qiū sī zhú yuǎn fēng 。
lǚ guǎn tīng shí zī yù bái ， shù lóu wén chù yè duō hóng 。
zhī zhī sòng hèn tiān chóu shì ， shuí jiàn líng xiāo yǔ tuì gōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
齐女屏帏失去了昔日的容颜，侍中的冠冕仍然闪耀着芳踪。
她修整着已经苍老的鬓发，寻觅着散发出的芬芳露珠，声音引导着秋丝随着远风飘逝。
旅馆中，听着时间的流逝，胡须渐渐变白，戍楼上，聆听着秋叶纷纷染红。
只知道送别中的伤感增添了忧愁，却无人见证她凌霄羽翼的功绩蜕变。



总结：

这首诗描绘了一个齐女的悲凉遭遇。她曾是侍中的妻子，美貌不再，只剩下屏帏旧影。她的鬓发已经苍老，却仍然寻找往日的芬芳。她的声音引导着随风而逝的秋丝。在旅馆中，她感受着时光的流逝，胡须逐渐变白；在戍楼上，她聆听着秋叶纷纷染红。她只知道送别中的伤感加重了她的忧愁，但没有人能见证她凌霄羽翼的辉煌转变。整首诗抒发了主人公在岁月流转中所经历的落寞和遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《新蝉》的诗：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：