首页 > 发现 > 全唐诗 > 新蝉

xīn chán
 新蝉 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 司空曙 (sī kōng shǔ) 。

今朝蝉忽鸣，迁客若为情。
便觉一年老，能令万感生。
微风方满树，落日稍沈城。
为问同怀者，凄凉听几声。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jīn zhāo chán hū míng ， qiān kè ruò wèi qíng 。
biàn jué yī nián lǎo ， néng lìng wàn gǎn shēng 。
wēi fēng fāng mǎn shù ， luò rì shāo shěn chéng 。
wèi wèn tóng huái zhě ， qī liáng tīng jǐ shēng 。

新蟬

—— 司空曙

今朝蟬忽鳴，遷客若爲情。
便覺一年老，能令萬感生。
微風方滿樹，落日稍沈城。
爲問同懷者，淒涼聽幾聲。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jīn zhāo chán hū míng ， qiān kè ruò wèi qíng 。
biàn jué yī nián lǎo ， néng lìng wàn gǎn shēng 。
wēi fēng fāng mǎn shù ， luò rì shāo shěn chéng 。
wèi wèn tóng huái zhě ， qī liáng tīng jǐ shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
今天蝉虽然突然鸣叫，让离乡背井的人更加思念家园。这时我才感觉到一年又一年的时光过去了，它能够唤起我无尽的感慨。微风轻轻吹拂着满树的叶子，夕阳渐渐落下，城市也渐渐陷入寂静。我想问问与我有同样思念之情的人们，听听这凄凉的鸣叫声让他们有何感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《新蝉》的诗：

本文作者司空曙介绍：🔈

司空曙，字文明一作初，广平人。登进士第，从韦臯於劒南。贞元中，爲水部郎中，终虞部郎中。诗格清华，爲大历十才子之一。集三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗：

相关诗词：