xīn ān yīn míng fǔ jiā lè fāng xiǎng
新安殷明府家乐方响 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

葛溪铁片梨园调，耳底丁东十六声。
彭泽主人怜妙乐，玉杯春暖许同倾。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gě xī tiě piàn lí yuán tiáo ， ěr dǐ dīng dōng shí liù shēng 。
péng zé zhǔ rén lián miào lè ， yù bēi chūn nuǎn xǔ tóng qīng 。

新安殷明府家樂方響

—— 方干

葛溪鐵片梨園調，耳底丁東十六聲。
彭澤主人憐妙樂，玉杯春暖許同傾。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gě xī tiě piàn lí yuán tiáo ， ěr dǐ dīng dōng shí liù shēng 。
péng zé zhǔ rén lián miào lè ， yù bēi chūn nuǎn xǔ tóng qīng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
葛溪铁片梨园调，耳底丁东十六声。
彭泽主人怜妙乐，玉杯春暖许同倾。

翻译：
在葛溪的铁片梨园中，传来了悦耳的曲调，如同在耳畔回响着十六声音调。
彭泽的主人欣赏着这美妙的乐声，愿意与大家一同分享春日温暖的杯中之乐。

全诗概述：
这首诗描绘了一个音乐欢聚的场景，以及主人对美妙乐声的赞赏和乐意与众人分享的心情。诗中以葛溪铁片梨园调为背景，展示了耳边流淌的悦耳音乐，用十六个音调描绘了其丰富多彩的曲调。而彭泽的主人则对这美妙的乐声感到欣赏，乐意与大家共享杯中的快乐。整首诗以音乐为主题，表达了音乐的美妙和乐与共享的情感。

赏析：: 《新安殷明府家乐方响》是唐代诗人方干创作的一首诗歌，以描述彭泽主人的妙乐和宴乐为主题。全诗以铁片梨园的音乐为引子，通过十六声的音律，描绘出了宴会的氛围和热闹场景。彭泽主人对这妙乐非常喜爱，他与宾客共享美酒，玉杯中的春意温暖人心，使得欢乐之情愈加浓烈，相互倾斟，尽兴而饮。整首诗以音乐、宴乐、美酒为主题，展现了唐代士人宴会时的欢乐和情感交流。
标签: 咏物、抒情、宴乐、美酒

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>