shěn shí sì shí yí xīn zhú shēng dú jīng chù tóng zhū gōng zhī zuò
沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

闲居日清静，修竹自檀栾。
嫩节留余箨，新丛出旧阑。
细枝风响乱，疎影月光寒。
乐府裁龙笛，渔家伐钓竿。
何如道门里，青翠拂仙坛。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。

xián jū rì qīng jìng ， xiū zhú zì tán luán 。
nèn jié liú yú tuò ， xīn cóng chū jiù lán 。
xì zhī fēng xiǎng luàn ， shū yǐng yuè guāng hán 。
yuè fǔ cái lóng dí ， yú jiā fá diào gān 。
hé rú dào mén lǐ ， qīng cuì fú xiān tán 。

动物龙

沈十四拾遺新竹生讀經處同諸公之作

—— 王維

閑居日清靜，修竹自檀欒。
嫩節留餘籜，新叢出舊闌。
細枝風響亂，疎影月光寒。
樂府裁龍笛，漁家伐釣竿。
何如道門裏，青翠拂仙壇。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲居的日子宁静而清澈，修竹自巍然耸立。嫩嫩的竹枝上还留有新绿的嫩叶，新的竹笋从旧的竹篱笆中生长出来。细小的枝条在风中发出混乱的响声，稀疏的树影下月光显得寒冷。欢快的乐府曲调里响起了龙笛的声音，渔家的人们砍伐着钓竿。何不去道观里看看，在那儿翠绿的竹林轻轻拂过仙坛。

赏析：
这首诗是王维的《沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作》。诗人以沈拾遗的名义，以一首描写竹子的诗歌，表达了对清静生活的向往和对竹子的热爱之情。
首先，诗人描述了自己的生活环境，以“闲居日清静”为开篇，展示了一种宁静闲适的生活状态。接着，诗人写到修竹，竹子在清晨的阳光下显得格外嫩绿，留下了新的竹笋，这里用“嫩节留余箨，新丛出旧阑”来生动地描绘竹子的生长情景。
诗中通过“细枝风响乱，疎影月光寒”这一对比描写，展示了竹子在微风拂过时发出的沙沙声音，以及在月光下的宁静和寂静，这些描写增添了诗歌的情感色彩。然后，诗人提到了乐府裁制的龙笛和渔家伐制的钓竿，以此突显竹子的多功能性。竹子既可以用来制作乐器，也可以制作实用的工具，凸显了它的价值。
最后，诗人表达了对道门生活的向往，将竹子与仙坛相联系，暗示竹子是仙人居所的一部分，使整首诗具有一种宗教和哲学意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>