xiè zhòng cháng tōng pàn cháo yì xiōng huì gù zhǔ chá
谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

天子不尝阳羡茶，二百年余吾侬咨嗟。
可是吾侬咨嗟休，涛江春色远含羞。
赵卿老矣刺史半，缄题寄我甬水头。
故副委员长不敢西争去贵嗜，最宜东来同羁愁。
人生趣尚有穷达，草木还亦如人不。
谁家弃妇泪未乾，忍对孤鸿暮影寒。
赵卿虾菜且良食，莫教归梦到长安。

平仄仄平平仄○，仄仄平平平平平平。
仄仄平平平平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平○仄仄仄仄平。
仄仄仄平○仄仄平平仄仄仄，仄平平平平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄○平仄，仄○平仄仄○平。

tiān zǐ bù cháng yáng xiàn chá ， èr bǎi nián yú wú nóng zī jiē 。
kě shì wú nóng zī jiē xiū ， tāo jiāng chūn sè yuǎn hán xiū 。
zhào qīng lǎo yǐ cì shǐ bàn ， jiān tí jì wǒ yǒng shuǐ tóu 。
gù fù wěi yuán cháng bù gǎn xī zhēng qù guì shì ， zuì yí dōng lái tóng jī chóu 。
rén shēng qù shàng yǒu qióng dá ， cǎo mù huán yì rú rén bù 。
shuí jiā qì fù lèi wèi qián ， rěn duì gū hóng mù yǐng hán 。
zhào qīng xiā cài qiě liáng shí ， mò jiào guī mèng dào cháng ān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天子从未尝过阳羡茶，二百多年来我们常常感叹。
但愿我们不再感叹，涛江春色远远地含羞。
赵卿已经年迈，只是一个刺史的官职，缄信寄给了我，就在甬水头。
所以，副委员长不敢奢求西争去尊贵的享受，最宜东来与我一同忧愁。
人生的乐趣和苦难都有穷尽的时候，草木也和人一样，有盛有衰。
不知哪个家庭弃妇的眼泪还没有干，忍受着孤鸿在暮色中的寒影。
赵卿喜欢吃虾菜，暂且当作是美食，但请不要让回到长安的梦想来打扰他。
全文总结：这篇古文描述了一位年迈的赵卿，担任着刺史的官职。他寄来了一封信给作者，信中提到了一些情况。全文抒发了对人生苦乐和草木盛衰的感慨，描绘了一幅寂寞忧愁的画面。同时，也表现了赵卿的淡然态度，不愿去追逐虚名和权利，而是喜欢过简朴的生活。

这首诗《谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶》是晁说之的作品，它表达了对友情和生活的感慨。整首诗可以分为几个部分来赏析：
1. 首句，描述了天子多年未曾品尝阳羡茶，反映了时光的流逝和珍贵之处。
2. 第二句，表达了诗人对时光的感慨，认为时间过得太快，令人感到惋惜。
3. 第三句，提到了赵卿，他已年老且担任刺史一职，但仍然保持友情，寄来信件，象征着友情的坚固。
4. 第四句，以幽默的方式表达了不敢争取品尝贵茶的心情，但愿意一同分享生活的苦与乐。
5. 第五句，探讨了人生的穷达和草木的一生，暗示了生活的无常和变化。
6. 第六句，表现了一个弃妇的孤独和寂寞，与前文友情的描绘形成鲜明的对比。
7. 最后两句，强调了赵卿的简朴生活，不愿去长安追求名利，突出了他的坚贞品格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>