yǐn shǎo jì jì gù zhǔ chá
尹少稷寄顾渚茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

駸駸要路津，旧日水南人。
尙记茶山老，能分顾渚春。
江淮劳庙算，河路暗胡尘。
忧国惟生睡，降魔固有神。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

qīn qīn yào lù jīn ， jiù rì shuǐ nán rén 。
shàng jì chá shān lǎo ， néng fēn gù zhǔ chūn 。
jiāng huái láo miào suàn ， hé lù àn hú chén 。
yōu guó wéi shēng shuì ， jiàng mó gù yǒu shén 。

尹少稷寄顧渚茶

—— 曾幾

駸駸要路津，舊日水南人。
尙記茶山老，能分顧渚春。
江淮勞廟算，河路暗胡塵。
憂國惟生睡，降魔固有神。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骏马嘶鸣欲上路，回忆旧时水南的人们。
依然记得茶山老人，擅长品味春日的江南景色。
江淮一带的繁忙庙会计算着时光，河路上漂浮着胡人的尘土。
忧心忡忡为国家尽忠，同时也坚定地守护着抵抗邪魔的信仰。

赏析：这首诗《尹少稷寄顾渚茶》是曾几创作的，表现了诗人对茶的美好与情感。诗中通过描写茶山、顾渚春等元素，展现了诗人对茶文化的深厚了解和热爱。
诗人以“駸駸要路津，旧日水南人。”开篇，将诗意投射在了茶叶的来源地，似乎回顾了茶叶的历史，以及与水南地区相关的人文风情。接着，诗人提到“尙记茶山老，能分顾渚春。”，这里强调了茶山的古老和顾渚春茶的品质。茶山老，意味着经历了岁月的洗礼，有着丰富的历史传承，而顾渚春茶的品质则令人难以忘怀。
在下一句“江淮劳庙算，河路暗胡尘。”中，诗人将茶叶的产地与社会的变迁相联系，暗示了岁月的流转和历史的沧桑。最后两句“忧国惟生睡，降魔固有神。”表现出诗人的爱国情怀，将茶与守护神的形象联系在一起，寓意茶文化的传承与坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>