xiè wáng sī hù huì zhǐ bèi
谢王司户惠纸被 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

雾中楮皮厚一尺，岷溪秋浪如蓝碧。
山僧夜抄山鬼愁，白雪千番沍墙壁。
裁成素被劣缯绮，故人聊助苏门癖。
经年鼾鼻吼蜗室，睡魔已作膏盲疾。
萧萧散发卧南窗，腹稿未成空费日。
小儿恶寐惊踏裂，村妻手线自缝密。
幸无寒泪泣牛衣，却有春温借光逸。
的知非布谁讥诈，沙汰襆归安足讶。
合欢若绣双鸳鸯，出门便有连城价。
世外浮华虽自许，锦烂珠光变为土。
落日南柯一梦回，断云流水无寻处。

仄○仄平仄仄仄，平平平○○平仄。
平平仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄，仄平平仄平平仄。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄仄，平○仄仄仄○仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄平平仄。

wù zhōng chǔ pí hòu yī chǐ ， mín xī qiū làng rú lán bì 。
shān sēng yè chāo shān guǐ chóu ， bái xuě qiān fān hù qiáng bì 。
cái chéng sù bèi liè zēng qǐ ， gù rén liáo zhù sū mén pǐ 。
jīng nián hān bí hǒu wō shì ， shuì mó yǐ zuò gāo máng jí 。
xiāo xiāo sàn fà wò nán chuāng ， fù gǎo wèi chéng kōng fèi rì 。
xiǎo ér è mèi jīng tà liè ， cūn qī shǒu xiàn zì fèng mì 。
xìng wú hán lèi qì niú yī ， què yǒu chūn wēn jiè guāng yì 。
de zhī fēi bù shuí jī zhà ， shā tài fú guī ān zú yà 。
hé huān ruò xiù shuāng yuān yāng ， chū mén biàn yǒu lián chéng jià 。
shì wài fú huá suī zì xǔ ， jǐn làn zhū guāng biàn wèi tǔ 。
luò rì nán kē yī mèng huí ， duàn yún liú shuǐ wú xún chù 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雾中楮树皮厚一尺，岷溪秋水波浪如蓝碧。
山僧夜间在山中抄写，山鬼忧虑困扰不休，白雪千番凝结在墙壁上。
裁剪成简朴的被褥，虽然简陋却足以满足苏门的生活癖好。
多年来鼾声喧闹如蜗室一般，睡魔已将人体折磨成了瘫软无力的疾病。
萧萧散发躺在南窗边，腹中的稿件未能完成，白白浪费了许多日子。
小孩儿睡意不佳惊醒，踏破了补好的裂缝，村里的妇女自己亲手缝补得很密实。
幸好没有寒冷的眼泪湿润着牛衣，倒是有春天的温暖光芒宽慰着心灵。
谁知道不是布料嘲讽的对象，竟是经历过荒芜洗涤之后仍然很足够令人惊讶的沙土。
合欢树像绣花一样，成双成对像鸳鸯，出门便被人看重，价值不菲。
世俗的浮华虽然自诩得意，锦绣繁华的光彩转瞬间变成了尘土。
夕阳西下，南柯山一梦归来，断云流水无处寻觅。
总结：全文描绘了山中僧侣的清贫生活和时光流逝的景象，以及世俗浮华与质朴深山的对比。虽然生活简陋，但山中生活也有着意料之外的温暖和寄托。最后，隐喻人生如梦一场，时光易逝，万物皆归尘土。

赏析：这首诗《谢王司户惠纸被》是李新创作的一首古诗。诗人以叙事的方式，描述了一个寂静而温馨的生活场景。
首先，诗人通过描写雾中楮皮厚一尺和岷溪秋浪如蓝碧，营造了一个宁静的自然环境。这里的山水景色以其宏大和壮丽令人印象深刻。
然后，诗人将视线聚焦在一位山僧身上，山僧夜抄山鬼愁，表现了山中幽静的氛围和山僧内心的孤独与忧虑。接着，诗人描述了一位故人送来的素被，以及故人对他的帮助，这些细节表达了友情和情感的交流。
诗人的生活充满了宁静和恬淡，他在睡前编织自己的被褥，但也不乏幽默，将睡魔描绘成了一个膏盲疾的形象。诗中还提到了诗人的创作过程，他因为睡梦被打断，感到不安，这种情感使人感同身受。
最后，诗人描述了一系列日常生活的场景，如儿童哭闹、村妻缝补衣物，这些细节增加了诗的真实感。诗人感慨于这种宁静而简单的生活，同时也意识到世间的浮华虚幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>