xiè yǒu rén huì jiān zhǐ bìng bǐ
谢友人惠笺纸幷笔 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：周朴 (zhōu pǔ) 。

范阳从事独相怜，见惠霜毫与彩笺。
三副紧缠秋月兔，五般方翦蜀江烟。
宵徵觉有文通梦，日习惭无子谅篇。
欲着不将两处用，归山闲向墨池前。
（苏易简《文房四谱》四《纸谱》）。

仄平○仄仄○平，仄仄平○仄仄平。
○仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○仄仄仄，平平平仄仄平平。
？平仄仄平平仄仄仄仄仄？。

fàn yáng cóng shì dú xiāng lián ， jiàn huì shuāng háo yǔ cǎi jiān 。
sān fù jǐn chán qiū yuè tù ， wǔ bān fāng jiǎn shǔ jiāng yān 。
xiāo zhǐ jué yǒu wén tōng mèng ， rì xí cán wú zǐ liàng piān 。
yù zhe bù jiāng liǎng chù yòng ， guī shān xián xiàng mò chí qián 。
（ sū yì jiǎn 《 wén fáng sì pǔ 》 sì 《 zhǐ pǔ 》）。

动物兔

謝友人惠箋紙幷筆

—— 周朴

范陽從事獨相憐，見惠霜毫與彩箋。
三副緊纏秋月兔，五般方翦蜀江煙。
宵徵覺有文通夢，日習慚無子諒篇。
欲着不將兩處用，歸山閑向墨池前。
（蘇易簡《文房四譜》四《紙譜》）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
范阳从事独相怜，见惠霜毫与彩笺。
范阳专心致志地从事书法，自我欣赏而感到慨叹，看到精美的宣纸上洒满了清晨的霜露和彩色的墨迹。

三副紧缠秋月兔，五般方翦蜀江烟。
他挑选了三副最好的宣纸，上面绘制了紧密纠缠的秋天月亮和可爱的兔子，另外五张宣纸则用来描绘蜀江上升腾的雾气。

宵徵觉有文通梦，日习惭无子谅篇。
在夜晚，他通晓文学的才华在梦中流转，而在白天，他为自己缺乏创作而感到惭愧，没有写出让人称道的文章。

欲着不将两处用，归山闲向墨池前。
他虽然渴望有所成就，但不急于将两种才华结合起来运用，反而选择归山休闲，在墨池前静心沉思。

这首诗出自苏易简的《文房四谱》之四《纸谱》。诗中表达了范阳对书法的热爱和追求，同时也表现了他对自己艺术才华的期望与反思，将心思放在墨池前，追求内心的宁静与创作的灵感。

这首诗《谢友人惠笺纸并笔》是周朴所作，主题明确，表达了诗人对友人送来的纸、笔、墨的感激之情，并以此表达了自己对文学创作的渴望和决心。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以感谢友人赠送的文房四宝（纸、笔、墨、砚）为主题，通过描述这些文具的质地和用途，表达了诗人的深情厚意。首先，诗人提到了“见惠霜毫与彩笺”，描述了这些文具的精美和珍贵，表现出了友情的深厚。接下来，他以“三副紧缠秋月兔，五般方翦蜀江烟”来描绘纸和笔的质地，展现出了对写作工具的追求和热爱。然后，诗中提到“宵徵觉有文通梦，日习惭无子谅篇”，表达了诗人希望通过这些文房用具来提高自己的文学造诣，使自己的文学梦想能够成真。最后，他表示不会随意使用这些贵重的文具，而是决心回归山林，专心创作。
标签：
- 抒情
- 咏物
- 友情
- 文学创作

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。