首页 > 发现 > 全宋诗 > 山居苦寒 其四

shān jū kǔ hán qí sì
 山居苦寒 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏过 (sū guò) 。

傍舍孤嫠八十余，背无完絮况裙襦。
分衣愧乏庄公惠，纸被聊将慰老臞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàng shè gū lí bā shí yú ， bèi wú wán xù kuàng qún rú 。
fēn yī kuì fá zhuāng gōng huì ， zhǐ bèi liáo jiāng wèi lǎo qú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
傍边的小屋住着一位孤苦的老寡妇，已经八十多岁了，她的背上没有一块完整的棉絮，连衣裙和襦裙也都破烂不堪。
分给她一件衣服，我觉得惭愧，因为我没有多少能够帮助她的。只好用纸来代替被子，勉强让她感到一些温暖。

这是一首写景和抒情的古诗。
赏析：:
这首诗《山居苦寒 其四》由苏过创作，描述了一个老寡妇在山居中度过寒冷的生活。诗中充满了对贫困和孤独的感受。
首句"傍舍孤嫠八十余，背无完絮况裙襦"描绘了一位孤独的老寡妇，她已经八十多岁了，生活十分贫困，连衣服都破烂不堪。
接下来的句子"分衣愧乏庄公惠，纸被聊将慰老臞"表现了作者对庄公的感激之情，庄公可能曾经给过这位老妇人一些衣物，虽然分得很少，但对她来说却是珍贵的。纸被则是她唯一的被褥，虽然简陋，却也是她寒冷山居中的寄托和慰藉。
整首诗透露出深切的人道主义情感，强调了生活中的艰辛和对善意援助的感激之情。
标签:
写景、抒情、生活、贫困

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏过写的《山居苦寒》系列：

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>

苏过的诗：

苏过的词：

相关诗词：