cǎi téng qū xiào wáng jiàn tǐ
采藤曲效王建体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：唐庚 (táng gēng) 。

鲁人酒薄邯郸围，西河渡桥南越悲。
岁调红藤百万计，此古一作无穷时。
去年采藤藤已乏，今年采藤藤转竭。
入山十日脱身归，新藤出土拳如蕨。
淇园取竹况有年，越山采藤输不前。
今年输藤指黄犊，明年输藤波及屋。
吾皇养民如养儿，凿空为此谋者谁。

仄平仄仄平平平，平平仄平平仄平。
仄○平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
平平○平仄平仄，平平○平平仄仄。
平平仄平○仄平，仄○平仄平仄平。

lǔ rén jiǔ báo hán dān wéi ， xī hé dù qiáo nán yuè bēi 。
suì tiáo hóng téng bǎi wàn jì ， cǐ gǔ yī zuò wú qióng shí 。
qù nián cǎi téng téng yǐ fá ， jīn nián cǎi téng téng zhuǎn jié 。
rù shān shí rì tuō shēn guī ， xīn téng chū tǔ quán rú jué 。
qí yuán qǔ zhú kuàng yǒu nián ， yuè shān cǎi téng shū bù qián 。
jīn nián shū téng zhǐ huáng dú ， míng nián shū téng bō jí wū 。
wú huáng yǎng mín rú yǎng ér ， záo kōng wèi cǐ móu zhě shuí 。

採藤曲效王建體

—— 唐庚

魯人酒薄邯鄲圍，西河渡橋南越悲。
歲調紅藤百萬計，此古一作無窮時。
去年採藤藤已乏，今年採藤藤轉竭。
入山十日脱身歸，新藤出土拳如蕨。
淇園取竹况有年，越山採藤輸不前。
今年輸藤指黄犢，明年輸藤波及屋。
吾皇養民如養兒，鑿空爲此謀者誰。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鲁国的人民，酒量逐渐减少，邯郸被围困，西河渡口南岸愁苦不已。
往年红藤盛产百万条，如今只能称之为无穷无尽的时光流逝。
去年采摘藤蔓，藤已经所剩无几，而今年再次采摘，藤蔓已经完全干涸。
他进山十天，才能脱身回家，结果新长出的藤蔓密密麻麻，像蕨类一样茂盛。
淇园里取来的竹子，可算得上是多年的努力，而越山采来的藤蔓却无法超越前者。
今年输送的藤蔓指向黄犊，明年输送的藤蔓将波及整个房屋。
我们的皇帝对百姓的养育就像对待自己的孩子一样，而为了完成这个目标，又有谁会为此不遗余力呢。
全文总结：这篇古文描写了鲁国人民因为战乱而生活困苦，以及采集藤蔓的艰辛。通过藤蔓的生长与输送，表达了时间的流逝与事物的枯竭。最后，文章用“吾皇养民如养儿”的形象比喻皇帝对百姓的关怀，探讨了国家兴衰与君民情感的紧密联系。

赏析：这首诗《采藤曲效王建体》是唐代诗人唐庚创作的，采用了王建体，以描述采藤的情景和社会现实。诗中通过描写采藤的艰辛和藤蔓的生长，反映了人们对藤蔓资源的极度依赖，以及这种依赖所带来的压力和竞争。
首句中，诗人描述了邯郸围墙外的酒薄情景，以及越国的悲苦，将酒薄与围墙、越悲相互呼应，展现了一种时局的无奈感。接下来的几句则提到了采藤的重要性，年年采藤，但藤蔓似乎永无穷尽。这种描写传达了社会对采藤资源的渴求和对资源枯竭的担忧。
诗中还提到了几个关键的年份，以强调资源的变化和供需的紧张。同时，诗人批评了一些人的无谋之举，凿空为谋，却没有真正解决问题。最后几句则以皇帝养民如养儿的方式，表达了对统治者的期望，希望能够解决资源争夺的问题，保障人民的生计。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐庚介绍：🔈

唐庚（一○七一～一一二一），字子西，人称鲁国先生，眉州丹棱（今属四川）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士（清光绪《丹棱县志》卷六），调利州司法参军。历知阆中县、绵州（同上书卷七）。徽宗大观中爲宗子博士，张商英荐其才，四年（一一一○），除京畿路提举常平（《宋会要辑稿》职官六八之二一）。商英罢相，坐贬惠州。政和七年（一一一七）（宋刻本《唐先生文集》卷六《黎民权厝铭》），复官承议郎，还京，提举上清太平宫。宣和三年归蜀，道卒，年五十一。庚诗文精密工致，有小东坡之称（《文献通志》卷二三七引李壁语）。卒後次年，其弟庾编遗文爲集，卷数不详，已佚。高宗绍兴二十一年（一一五一），惠州州学主管郑康佐集当时流传的《寓... 查看更多>>