yòu hé jì huì téng qiè jué jù
又和寄惠藤箧绝句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

蛮藤编箧自番禺,锦袋罗囊尽不如。
乞与扬州贮诗草,行春谁怕雨随车。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

mán téng biān qiè zì pān yú , jǐn dài luó náng jìn bù rú 。
qǐ yǔ yáng zhōu zhù shī cǎo , xíng chūn shuí pà yǔ suí chē 。

又和寄惠藤篋絕句

—— 王禹偁

蠻藤編篋自番禺,錦袋羅囊盡不如。
乞與揚州貯詩草,行春誰怕雨隨車。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

mán téng biān qiè zì pān yú , jǐn dài luó náng jìn bù rú 。
qǐ yǔ yáng zhōu zhù shī cǎo , xíng chūn shuí pà yǔ suí chē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蛮藤编成箧子是从番禺自己制作的,而锦袋、罗囊都无法与之相比。我请求将这些箧子赠送给扬州,用来贮存诗稿。即便在春天旅行,谁还会害怕雨水随着车子而来呢?



总结:

诗人自己用蛮藤编织了箧子,觉得比市面上的锦袋、罗囊更优越。他打算将这些箧子送给扬州,用来贮存自己的诗稿。即使在春天旅行,也不会因为雨水随车而来而有所畏惧。

赏析:: 这首《又和寄惠藤箧绝句》是王禹偁创作的一首绝句。诗人以豪情和畅怀,描述了蛮藤编织的箧子,与锦袋、罗囊相比,别具一格。他表达了将箧子赠送给扬州友人,并将其中贮藏的诗草与春天的美景一同送去的决心和愉悦。
标签: 描写物品、抒情、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

谢王耿太博惠藤床王虞部惠藤枕 (xiè wáng gěng tài bó huì téng chuáng wáng yú bù huì téng zhěn)

朝代:宋    作者: 魏野

藤床藤枕睡腾腾,软胜眠莎与曲肱。
知似边韶偏寄惠,梦中长亦感空心朋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

洪长老惠藤杖 (hóng zhǎng lǎo huì téng zhàng)

朝代:宋    作者: 姚勉

高僧挑月一枝藤,惠我登山脚便轻。
澒洞风尘豺虎恶,从今险路稳支撑。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一 (hé gě dé yù jì zhǐ mì lán sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

丽句云笺敌夜光,穷儿得宝但能藏。
惭无好语酬佳惠,徒咏春洲杜若香。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次韵傅丈武夷道中五绝句 其三 (cì yùn fù zhàng wǔ yí dào zhōng wǔ jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 朱熹

勳业今从镜里休,箧中空有敝貂裘。
死灰那复飞扬意,惠许深惭不易酬。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

嘉禾百咏 云门家舍 (jiā hé bǎi yǒng yún mén jiā shè)

朝代:宋    作者: 张尧同

满箧藏锋句,家传世几何。
远孙无悟解,却笑葛藤多。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

谢益州司理刘大着寄惠筇竹杖 (xiè yì zhōu sī lǐ liú dà zhe jì huì qióng zhú zhàng)

朝代:宋    作者: 魏野

虽胜斑竹与红藤,绝远羸躯岂易凭。
争得化龙归锦水,老身骑去见心朋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

动物

钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其二 (qián zhàng chù hé hé suǒ jì hán zǐ yún yuē shǎng méi jué jù fù yòng qián yùn xiè zhī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

麯生为我惠然来,陡觉春浮潋灩杯。
饮罢冥搜无好语,但将风味属江梅。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次韵叔易四绝句 其三 (cì yùn shū yì sì jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 李纲

身闲且作地行仙,谪堕江湖岂偶然。
幸有惠连诗句好,不妨青纸寄新篇。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

抒情 哲理

元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句 其五 (yuán zhōng xué shì bā xiōng lěi lí jīng shī yuǎn méng zhuī sòng xǔ huì fú dān fǎ tuō gù jìng wèi huì jí fù wǔ jué jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

无复颠狂似少时,逢君犹自说蛾眉。
玉堂旧事君休念,两袖啼痕又送谁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵湘

诗题:蒙惠拄杖及诗依韵奉答首句:藤枝既老解纵横。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。