àn dàn
黯淡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝鐩 (zhào rǔ suì)

黯淡四山暮,凄凉千里秋。
功名常叹老,衰病岂禁愁。
孤鴈影谁伴,乱蛩吟不休。
一身天外客,云尽是乡州。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

àn dàn sì shān mù , qī liáng qiān lǐ qiū 。
gōng míng cháng tàn lǎo , shuāi bìng qǐ jìn chóu 。
gū yàn yǐng shuí bàn , luàn qióng yín bù xiū 。
yī shēn tiān wài kè , yún jìn shì xiāng zhōu 。

黯淡

—— 趙汝鐩

黯淡四山暮,凄凉千里秋。
功名常嘆老,衰病豈禁愁。
孤鴈影誰伴,亂蛩吟不休。
一身天外客,雲盡是鄉州。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

àn dàn sì shān mù , qī liáng qiān lǐ qiū 。
gōng míng cháng tàn lǎo , shuāi bìng qǐ jìn chóu 。
gū yàn yǐng shuí bàn , luàn qióng yín bù xiū 。
yī shēn tiān wài kè , yún jìn shì xiāng zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

四山在傍晚时变得黯淡,千里之遥呈现出凄凉的秋色。功名成就常常让人叹老,衰病之痛怎能禁止内心的忧愁。孤独的鸿雁影子有谁作伴,纷乱的蛩螬鸣叫不停。身为天外来客,云雾渐渐笼罩了故乡的州郡。

总结:

诗人以四山黯淡、千里秋凄的景象,表达了人生的功名成就与衰老疾病所带来的忧愁之情。孤鸿寂寞,蛩螬嘈杂,映衬出诗人身处异乡的孤独无助。整首诗抒发了一种对逝去时光、离故乡的深情忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍:🔈

赵汝鐩(一一七二~一二四六),字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。历东阳主簿,崇陵桥道顿递官,诸暨主簿,荆湖南路刑狱司属官,知临川县,监镇江府榷货务,临安通判,诸军审计司军器监主簿,理宗绍定二年(一二二九)知郴州,四年,爲荆湖南路提点刑狱(明万历《郴州志》卷二),改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召,淳佑五年(一二四五)出知温州(明弘治《温州府志》卷八)。六年卒,年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。 赵汝鐩诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本... 查看更多>>

赵汝鐩的诗:

  • 广寒游

    九秋半矩月团团,琼瑶世界夜气寒。羽士...

  • 古别离

    妾离父母来从君,相期百年终此身。初合...

  • 迎仙引

    羽人窟宅压沧溟,崑仑阆风天墉城。紫兰...

  • 缠头曲

    阿蛮妙舞翠袖长,臂韝珠络带宝装。春风...

  • 饮马长城窟

    乌骓马,紫游缰,戍夫一鞭天一方。揆程...

  • 妾薄命

    冶容丽质世鲜比,择对年少风流子。并栏...

  • 瑶娥曲

    一二三四月如眉,积累如梳截半规。玉斧...

  • 昭君曲

    御戎岂别无经纶,娄敬作俑言和亲。或结...

  • 断肠曲

    凭栏日日望归驺,书来又报潇湘游。卷书...

  • 铜雀台辞

    屋一百间台十丈,迢嶢突兀九霄上。明月...

  • 赵汝鐩诗全集>>

相关诗词:

晓寒二首 其一 (xiǎo hán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

黯黯轻寒淡淡阴,游人便觉减行春。
春风也解嫌萧索,自送秋千不要人。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

谢守送别至黯淡寺 (xiè shǒu sòng bié zhì àn dàn sì)

朝代:宋    作者: 李纲

送远劳为黯淡行,西风斜日嫋双旌。
舟如一叶波涛舞,滩作半天风雨声。
修竹拂云青蓊郁,圆峰对阁翠峥嵘。
如公髙义今人少,行客空余恋德情。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

句 其一一三 (jù qí yī yī sān)

朝代:宋    作者: 释晓莹

江云黯黯作愁阴。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

瑞莲桥 (ruì lián qiáo)

朝代:宋    作者: 王肱

莲桥琢石跨松蹊,满院真香种木樨。
欲得淡轩谈寂照,须将明水洗沉迷。
云峰黯黯巴猿啸,竹岭苍苍杜宇啼。
从此邦人知胜概,为师增贲此招提。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

黯淡院 (àn dàn yuàn)

朝代:宋    作者: 贾青

溪声滩外急,草色两中深。
客意自南北,山光无古今。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

存目 其四四 (cún mù qí sì sì)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:次韵谢子高读渊明诗首句:枯木嵌空微黯淡。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

记画 (jì huà)

朝代:宋    作者: 方岳

闲云古木山藏寺,野渡孤舟水落矶。
秋色无人空黯淡,竹门未掩待僧归。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

云峰 (yún fēng)

朝代:宋    作者: 赵时韶

淡似衡山雾已开,浓如雨意黯阳台。
黄昏天际迷归鸟,错认林梢不下来。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

初晴 (chū qíng)

朝代:宋    作者: 王安石

一抹明霞黯淡红,瓦沟已见雪花融。
前山未放晓寒散,犹锁白云三两峰。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

晓鸡 (xiǎo jī)

朝代:唐    作者: 来鹄

黯黯严城罢鼓鼙,数声相续出寒栖。
不嫌惊破纱窗梦,却怕为妖半夜啼。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。