xiè shào wǔ wēi xiù cái huì cháng jiān
谢邵武危秀才惠长牋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

须知秋日胜春朝，一鹤凌空振羽毛。
满轴文章慰衰病，十年灯火困英豪。
良医先为肱三折，合负终看钓六鳌。
郑老襟期幸同调，新诗时与寄亭臯。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

xū zhī qiū rì shèng chūn cháo ， yī hè líng kōng zhèn yǔ máo 。
mǎn zhóu wén zhāng wèi shuāi bìng ， shí nián dēng huǒ kùn yīng háo 。
liáng yī xiān wèi gōng sān zhé ， hé fù zhōng kàn diào liù áo 。
zhèng lǎo jīn qī xìng tóng diào ， xīn shī shí yǔ jì tíng gāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的美景胜过春天的清晨，就如同一只鹤翱翔于高空振动着羽毛。
满纸的文章慰藉着我悲衰的身体，十年的辛勤与孤寂困扰着我这英勇的心灵。
良医先替肱骨折成三段，再合力医治也只能钓到六条大鳌。
郑老怀着希望与他人协调一致，新的诗篇也常寄往亭臯之地。
总结：这篇古文表达了秋日景色胜过春天，以及作者对生活和境遇的感慨与心境。同时，也蕴含着医学、钓鱼和交友的隐喻，展现了古人对自然、生活和情感的领悟。

《谢邵武危秀才惠长牋》赏析：
这首诗是王洋创作的，表达了诗人对友人邵武危秀才的关切和祝愿。诗中运用了典型的古代诗歌手法，通过自然景物和比喻来表达情感。
首句"须知秋日胜春朝"中，诗人以自然景物描绘了秋日的美丽胜过春天的清晨，这里的秋天被赋予了高雅和壮丽的形象，也可以理解为诗人希望友人在人生的秋天能够有更出色的表现。
接下来的句子"一鹤凌空振羽毛"通过比喻，用鹤飞翔的场景来祝愿友人能够有自由自在、高飞远翔的境界，表达了对他事业的祝愿。
第二句"满轴文章慰衰病"中，诗人提到友人写满文稿来慰藉自己的疾病和困境，这表现了友情的温暖和诗人对友人坚韧不拔的敬佩。
接下来的句子"十年灯火困英豪"暗示了友人已经为文学事业努力奋斗了十年，但仍未能获得成功，这里的灯火代表了不懈的努力和坚持。
第三句中提到"良医先为肱三折"，意味着即使在疾病折磨之下，友人也不放弃，坚持治疗，展现了坚强的意志力。
最后一句"新诗时与寄亭臯"表达了诗人希望友人在未来能够创作出新的诗篇，并与他一同分享，继续共同走上文学的道路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>