dài jiǎn xiè wáng mào zhí huì jiǔ jí chuān jiān
代简谢王茂直惠酒及川牋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

白羊玉屑诚佳物,臂痛头风正苦时。
酒放半醺诗思动,窝中何用更呼医。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

bái yáng yù xiè chéng jiā wù , bì tòng tóu fēng zhèng kǔ shí 。
jiǔ fàng bàn xūn shī sī dòng , wō zhōng hé yòng gèng hū yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白羊的玉屑果然是好东西,当膀臂疼痛,头痛,还正值风寒之时。
酒略醉时,诗思涌动,心境豁然开朗,不需要再召唤医生。



总结:

诗人把白羊的玉屑比喻为珍贵之物,用以形容其优美的文词技艺。但在膀臂疼痛、头痛,以及风寒侵袭之时,诗人情绪低迷,不过稍微喝了些酒,灵感便涌动,心情也豁然开朗,无需医生医治。整首诗表达了诗人在逆境中,依然能以饱满的心境创作的意境。

赏析:在这首《代简谢王茂直惠酒及川牋》中,邵雍以古诗的形式,表达了对酒的赞美以及对身体不适的愁苦。诗中通过描绘白羊玉屑的珍贵和酒的美好,展现了对酒的珍视之情。作者以自身的身体不适,如臂痛头风,表达了身体上的疼痛与痛苦。然而,他在酒的陶醉中,不再需要医生的医治,将痛苦暂时抛诸脑后。这种情感上的反差,突显了酒的治愈力量和诗人对酒的倚赖。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

谢潘寿卿惠牋并诗 (xiè pān shòu qīng huì jiān bìng shī)

朝代:宋    作者: 王之道

饷厚东阳一万畨,从今难放笔头闲。
新诗正与花牋似,文彩纵横咳唾间。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

走笔谢王老丈惠花牋 (zǒu bǐ xiè wáng lǎo zhàng huì huā jiān)

朝代:宋    作者: 刘宰

璀璨金鱼学士牋,玉堂落笔起云烟。
半生野外扶犂手,乞与真如掷道边。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

存目 其一一 (cún mù qí yī yī)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:谢长安孙舍人寄惠蜀牋首句:彩牋一轴敌琼瑰。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄牋二首 其一 (xiè zhào mào fǔ huì zhè cáo zhōng bǐ shǔ yuè báo jiān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

公子平生无长物,几研生涯敌玉冰。
二妙端能并送似,便呼毛颖试谿藤。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄牋二首 其二 (xiè zhào mào fǔ huì zhè cáo zhōng bǐ shǔ yuè báo jiān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

百楮先生十兔尖,心知奇绝敢言贪。
诗无好语书仍俗,喜气多多抵得惭。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

谢高左藏惠墨竹 (xiè gāo zuǒ cáng huì mò zhú)

朝代:宋    作者: 赵汝绩

幅牋幻墨起秋风,便与兰亭景致同。
料得挥毫盘礴际,渭川千亩在胸中。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

乞牋纸寄犀浦王专著作 (qǐ jiān zhǐ jì xī pǔ wáng zhuān zhù zuò)

朝代:宋    作者: 魏野

故人何处暂驱鸡,犀浦封疆濯锦西。
五色彩牋宜寄惠,知君管得浣花溪。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

谢简夫太博惠茶 (xiè jiǎn fū tài bó huì chá)

朝代:宋    作者: 韦骧

越岭掇春英,淮城惠不轻。
一杯分爽气,千里想高情。
啜与幽人共,烹宜庶子清。
挥毫答珍贶,还愧玉川名。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

曲水阁 (qǔ shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 王十朋

王谢兰亭久寂寥,茂林修竹自萧骚。
蒋侯近代风流守,曲水流觞意亦高。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

历代诗 西汉 (lì dài shī xī hàn)

朝代:宋    作者: 杨简

西汉十二君,高惠吕后文。
景帝传于武,遂及昭宣元。
成哀平帝後,王莽乃为君。
昌邑兼孺子,二人不足云。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。