首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其一

xiè cháng ān sūn shè rén jì huì shǔ jiān bìng chá èr shǒu qí yī
 谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏野 (wèi yě) 。

彩牋一轴敌琼瑰，喜见亲题手自开。
远胜浣花人寄到，贵从视草客分来。
百张重叠霞初卷，十色参差锦乍裁。
红药篇章方雅称，老夫无用拟封回。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cǎi jiān yī zhóu dí qióng guī ， xǐ jiàn qīn tí shǒu zì kāi 。
yuǎn shèng huàn huā rén jì dào ， guì cóng shì cǎo kè fēn lái 。
bǎi zhāng chóng dié xiá chū juàn ， shí sè cēn cī jǐn zhà cái 。
hóng yào piān zhāng fāng yǎ chēng ， lǎo fū wú yòng nǐ fēng huí 。

謝長安孫舍人寄惠蜀牋并茶二首 其一

—— 魏野

彩牋一軸敵瓊瑰，喜見親題手自開。
遠勝浣花人寄到，貴從視草客分來。
百張重疊霞初卷，十色參差錦乍裁。
紅藥篇章方雅稱，老夫無用擬封迴。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cǎi jiān yī zhóu dí qióng guī ， xǐ jiàn qīn tí shǒu zì kāi 。
yuǎn shèng huàn huā rén jì dào ， guì cóng shì cǎo kè fēn lái 。
bǎi zhāng chóng dié xiá chū juàn ， shí sè cēn cī jǐn zhà cái 。
hóng yào piān zhāng fāng yǎ chēng ， lǎo fū wú yòng nǐ fēng huí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
彩色画轴上绘制着美丽的花朵，令人赏心悦目。高兴地看到亲手题写的字迹，心情更加愉悦。
远胜于洗花工人寄来的作品，尊贵的客人专程来观赏。
一百张纸叠叠重重，如霞云初展开，织锦般的色彩参差不齐，刚刚裁剪而成。
红色的花草描绘得十分雅致，被称为名篇，但是我这个老者无能为力，无法回报之恩。

《谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其一》赏析：:
这首诗是魏野的《谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首》之一，表现了诗人通过一封彩绘的信和茶叶向远方的朋友表达情谊的场景。以下是赏析：
诗人以生动的笔触描述了彩牋的美丽，将其比作琼瑰，令人陶醉。彩牋一轴，意味着信纸上用了多种鲜艳的颜色，使得信件不仅仅是一封普通的信函，更是一件艺术品，展示了诗人对朋友的深厚感情。
诗中提到“远胜浣花人寄到”，浣花人是古代以洗涤花瓣制作花茶的专业人员，他们的手艺非常高超，但在彩牋和茶叶的寄赠方面，诗人认为自己的朋友远胜过浣花人。这一表述显示了诗人对朋友的赞美和敬意。
诗中还提到了茶叶，将其比作“百张重叠霞初卷，十色参差锦乍裁”。这里茶叶的质量也是上乘之物，色香味俱佳，展现了诗人不仅仅是一位文人，还是一位懂得品味生活的人。
最后两句“红药篇章方雅称，老夫无用拟封回”表达了诗人对友情的真挚，他认为即使是这样珍贵的信和茶，也无法报答朋友的情谊。老夫无用拟封回，表现了诗人自谦的态度和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏野写的《谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首》系列：

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>

魏野的诗：

相关诗词：