xiè huáng shī shì huì bì cí zhěn
谢黄师是惠碧瓷枕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

巩人作枕坚且青，故人赠我消炎蒸。
持之入室凉风生，脑寒发冷泥丸惊。
梦入瑶都碧玉城，仙翁支颐饭未成。
鹤鸣月高夜三更，报秋不劳桐叶声。
我老耽书睡苦轻，遶床惟有书纵横。
不如华堂伴玉屏，宝钿敧斜云髻倾。

仄平仄仄平○平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，仄平仄仄○平平。
仄仄平平仄仄平，平平平平仄仄平。
仄平仄平仄○○，仄平仄○平仄平。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄平仄○。
仄○平平仄仄○，仄仄平平平仄平。

gǒng rén zuò zhěn jiān qiě qīng ， gù rén zèng wǒ xiāo yán zhēng 。
chí zhī rù shì liáng fēng shēng ， nǎo hán fā lěng ní wán jīng 。
mèng rù yáo dōu bì yù chéng ， xiān wēng zhī yí fàn wèi chéng 。
hè míng yuè gāo yè sān gèng ， bào qiū bù láo tóng yè shēng 。
wǒ lǎo dān shū shuì kǔ qīng ， rào chuáng wéi yǒu shū zòng héng 。
bù rú huá táng bàn yù píng ， bǎo diàn qī xié yún jì qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
巩人用坚硬而青涩的石头做成枕头，所以故人赠我消炎蒸。
拿着蒸汽器进了屋子，清凉的风吹来，感觉脑袋像被冰冻一样冷，泥丸药惊醒了我。
梦里进入了瑶池玉宇的仙境，仙翁正在搁着下巴吃饭，还未吃完。
夜晚三更时分，听到鹤鸣月光高挂，不用桐叶声报告秋天的来临。
我年老了，贪恋书卷而睡觉不安宁，床边遍布着书的踪影。
不如和华堂美人一起，一同观赏玉屏上的美玉画像，她戴着宝钿斜插云髻，倾倒众人。

总结：这篇古文描述了主人公以及与他有关的一些人物和情景。故人赠送了消炎蒸，巩人用坚硬青涩的石头作为枕头。然后，主人公持着蒸汽器进入屋子，感受到清凉的风，但脑寒发冷被泥丸惊醒。接着，他做了一个关于梦境的描绘，梦入了瑶池玉宇的仙境，看到仙翁尚未吃完饭。夜晚三更时，听到鹤鸣月高挂，预示着秋天的来临。主人公年老，睡觉贪恋书卷，床边堆满了书。最后，他建议不如和华堂伴美人一起，欣赏玉屏上的美玉画像。

赏析：这首诗《谢黄师是惠碧瓷枕》由唐代诗人张耒创作，表达了对一枚珍贵的碧瓷枕头的赞美和怀念。整首诗以描写、夸赞碧瓷枕为主线，通过这个物品，抒发了诗人的情感和感慨。
首节描写了这枚碧瓷枕的质地坚硬而清翠，是一位故人送给诗人的抗击炎热的宝物。枕头一旦被带入诗人的卧室，便能生出凉风，消除脑中的寒冷和泥丸（即指头痛的感觉）。
接着，诗人引入了梦境的元素，描述了自己在梦中进入了瑶池仙境，见到了仙翁正在进食，但鹤鸣声和秋夜的寒冷提醒了他，并将他从梦境中唤醒。这里的梦境与现实的对比，增强了诗中的寓意，表现了枕头的神奇功效。
诗的后半部分，诗人表达了自己年老、读书困难、睡眠不安的困扰，只有书籍陪伴着他。然而，与华堂和宝钿相比，他觉得这些都不如碧瓷枕头的宝贵和令人向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>