xiè gōng dìng yǐ suǒ cáng wén yǔ kě shī shì qí sūn jì yǒu shī cì yùn
谢公定以所藏文与可诗示其孙骥有诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

骨冷能诗庾开府，妙句天成醉翁许。
醉翁已作神清游，伯牙绝弦空千古。
谢翁家无甔石储，独富牙签收茧楮。
诗豪遗墨宛在世，不与□□俱化土。
後生无复见老师，句法凛然犹可度。
幼孙风流自一种，疑是江东王谢伍。
君不见西京柱下太史公，留滞周南叹无补。
传家有子能续业，执手潸然只虚语。
子孙他日继文翁，太史家风尔乎取。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄平仄平○平仄。
仄平平平○仄平，仄仄平平○仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄仄？？平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄平平平仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄仄仄仄平，○仄平平○平仄。
○平仄仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

gǔ lěng néng shī yǔ kāi fǔ ， miào jù tiān chéng zuì wēng xǔ 。
zuì wēng yǐ zuò shén qīng yóu ， bǎi yá jué xián kōng qiān gǔ 。
xiè wēng jiā wú dān shí chǔ ， dú fù yá qiān shōu jiǎn chǔ 。
shī háo yí mò wǎn zài shì ， bù yǔ □ □ jù huà tǔ 。
hòu shēng wú fù jiàn lǎo shī ， jù fǎ lǐn rán yóu kě dù 。
yòu sūn fēng liú zì yī zhǒng ， yí shì jiāng dōng wáng xiè wǔ 。
jūn bù jiàn xī jīng zhù xià tài shǐ gōng ， liú zhì zhōu nán tàn wú bǔ 。
chuán jiā yǒu zǐ néng xù yè ， zhí shǒu shān rán zhī xū yǔ 。
zǐ sūn tā rì jì wén wēng ， tài shǐ jiā fēng ěr hū qǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骨冷能写出优美的诗篇，庾开府的才华妙句如天赋醉翁一般，令人羡慕。
醉翁已成为神一般清高的游仙人，而伯牙的琴音绝妙却空传千古。
谢翁家中没有珍藏竹简的石甑，却独自富有收藏牙签的茧楮。
诗人豪放的墨迹仿佛仍存于世间，与那不知姓甚名谁的□□并不会同化于尘土。
后人再也无法见到这位老师，但他的句法却依然威严可度。
幼孙有着风流的气质，仿佛是江东的王谢伍一般。
你难道没有见过西京柱下的太史公，困于周南，悲叹无法补救。
家传有子才能继续传承家业，但潸然握手只有虚空的言语。
子孙们在未来继承文翁的遗风，能继承太史家的风范吗？
总结：这篇古文讲述了诗人们的才华与传承之路。庾开府、醉翁、伯牙、谢翁，都是文学上的才子，各自有不同的特长。其中，醉翁已成神仙，伯牙的琴音流传千古，谢翁虽无甑石收藏墨迹，却收集了茧楮制成的牙签。诗人的墨迹似乎还未褪色，与那不详的□□不同命运。然而，后人再也无法见到这些伟大的老师，但他们的才华和句法仍然被传颂。文章最后探讨了传承的问题，子孙是否能够继承先贤的遗风，延续太史家的精神。

赏析：
这首《谢公定以所藏文与可诗示其孙骥有诗次韵》由苏过创作，表达了对文学传承和创作才情的崇敬之情。诗中提到了谢翁（谢安）和醉翁（庾信）两位著名的文学家，以及伯牙绝弦，以展现文学传统和才情继承的主题。
首先，诗人称颂了庾开府的诗才，认为他的妙句如天成之物。接着提到醉翁，表示他已成为神仙般的清游者，但伯牙却绝弦不再弹琴，这意味着伟大的才华永远流传。
然后，诗中谈及谢翁家底虽然不丰富，但他的收藏包括了牙签和茧楮（即蚕茧纸），这些文学的遗物如同宝藏一般。接下来的几句提到了一位诗豪，他的墨迹尚存于世，但他的身体早已融入土地之中。
诗中还表达了对老师的尊敬，尤其是对于句法的敬佩，这显示了对文学传统的重视。最后，诗人预言了幼孙将继续这一文学传统，与江东王谢伍（谢安）有相似之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>

苏过的诗：

正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅...
淡云晓葱茏，野水清可揭。山明草木秀，...
人参
草木异所禀，甘苦分炎凉。人参独中和，...
枸杞
春盘撷新芽，秋篚得红实。霜根醸我醪，...
次韵叔父俗罢
黄门昔万机，下士勤握沐。今已与世疏，...
次陶渊明正月五日游斜川韵
岁丰田野欢，客子亦少休。糟牀有新注，...
五色雀和大人韵
神雀来何从，飞鸣自为徒。尊卑有定分，...
冬夜怀诸兄弟
霜风连日恶，霜月连夜苦。青灯寒无光，...
次韵大人与藤守游东山
滩声已悲秋，涧色犹藏春。驾言东山游，...
将至五羊先寄伯达仲豫二兄
人皆有离别，我别不忍道。惟应付梦幻，...
送张倅彦政赴阙
信马来并州，并州在何许。太行如登天，...
苏过诗全集>>

苏过的词：

点绛唇
新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首。...
苏过宋词全集>>

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵其五 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí wǔ)

。朝代：宋。作者：赵鼎臣。

形骸本蘧庐，况乃妻子累。
朝市无恬波，山林有深意。
可怜箕山孙，骨体真不媚。
归欤定何时，寄我招隠字。

原文翻译韵律对照注音对照

外孙文骥与可学士之孙也予亲教之学作诗俊发犹有家风喜其不坠作诗赠之 (wài sūn wén jì yǔ kě xué shì zhī sūn yě yǔ qīn jiào zhī xué zuò shī jùn fā yóu yǒu jiā fēng xǐ qí bù zhuì zuò shī zèng zhī)

。朝代：宋。作者：苏辙。

已矣石室老，奄然三十年。
遗孙生不识，妙理定谁传。
孔汲仍闻道，贾嘉终象贤。
文章犹细事，风节记高坚。

原文翻译韵律对照注音对照

杨次公侍讲得古印于洪井其文云东海开国次翁之子德润以赠徐伯远伯远有诗次韵 (yáng cì gōng shì jiǎng dé gǔ yìn yú hóng jǐng qí wén yún dōng hǎi kāi guó cì wēng zhī zǐ dé rùn yǐ zèng xú bǎi yuǎn bǎi yuǎn yǒu shī cì yùn)

。朝代：宋。作者：周紫芝。

王谢风流本自长，天教洪井发珍藏。
定知东海新金斗，可继文安旧印章。
龟去岂无江上恋，鹊来今得石中黄。
传家已作他年兆，莫把功名付锦囊。

原文翻译韵律对照注音对照

次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士 (cì yùn wén shì wài sūn jì yǐ qí zǔ fù yǔ kě xué shì shū juàn huán xiè cóng xué shì)

。朝代：宋。作者：苏辙。

西南自是贤俊府，衰老思归谩留许。
舂禾磨麦非平生，子孙便推我作古。
贤哉与可诗中杰，笔墨余功散缯楮。
南阳诸谢世有人，此邦亦自非其土。
一时与我俱作客，白发苍顔愧非伍。
儒术真传汉太翁，风流未减晋诸庾。
两家尚有往还帖，旧集脱遗应可补。
明窗展卷清泪滴，恍然似与故人语。
欲锁空厨付长康，恐君讥我不与取。