wǔ sè què hé dà rén yùn
五色雀和大人韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

神雀来何从，飞鸣自为徒。
尊卑有定分，衆色敢乱朱。
与公作新年，禬禳陋桃符。
南迁不见鵩，屡集升平乌。
翩然自灵物，岂惟眷庭梧。
年来翟公门，寂寞谁与娱。
瓜田岂故侯，环堵真前儒。
虽知非天穷，险阻殆切肤。
海南夷獠窟，安得此异雏。
似为三足使，仙子傥见呼。
定知隐几人，嗒焉非昔吾。
不愿宴西瑶，东华返旧都。

平仄平平○，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。

shén què lái hé cóng ， fēi míng zì wèi tú 。
zūn bēi yǒu dìng fēn ， zhòng sè gǎn luàn zhū 。
yǔ gōng zuò xīn nián ， guì ráng lòu táo fú 。
nán qiān bù jiàn fú ， lǚ jí shēng píng wū 。
piān rán zì líng wù ， qǐ wéi juàn tíng wú 。
nián lái zhái gōng mén ， jì mò shuí yǔ yú 。
guā tián qǐ gù hóu ， huán dǔ zhēn qián rú 。
suī zhī fēi tiān qióng ， xiǎn zǔ dài qiè fū 。
hǎi nán yí liáo kū ， ān dé cǐ yì chú 。
sì wèi sān zú shǐ ， xiān zǐ tǎng jiàn hū 。
dìng zhī yǐn jǐ rén ， dā yān fēi xī wú 。
bù yuàn yàn xī yáo ， dōng huá fǎn jiù dōu 。

五色雀和大人韻

—— 蘇過

神雀來何從，飛鳴自爲徒。
尊卑有定分，衆色敢亂朱。
與公作新年，禬禳陋桃符。
南遷不見鵩，屢集升平烏。
翩然自靈物，豈惟眷庭梧。
年來翟公門，寂寞誰與娛。
瓜田豈故侯，環堵真前儒。
雖知非天窮，險阻殆切膚。
海南夷獠窟，安得此異雛。
似爲三足使，仙子儻見呼。
定知隱几人，嗒焉非昔吾。
不願宴西瑤，東華返舊都。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
神雀从何处来，飞鸣自成一伙。
尊卑有命定的份，众色敢乱变朱。
与公一起庆新年，祭祀陋桃的符咒。
南方迁徙未见鵩鸟，屡次集聚的乌鸟。
翩然飞动自如灵物，岂仅眷恋家庭的梧桐。
这些年来到翟公的门下，寂寞无人与我共娱。
瓜田岂是偶然做侯的，周围环绕真正的先儒。
虽然明白不是上天安排的困顿，险阻却几乎切入皮肤。
海南的夷獠窟穴中，哪能找到这样奇特的雏鸟。
仿佛是三足使者，仙子或许会前来召唤。
定然知晓隐藏的几人，怔忡之中不再是过去的我。
不愿宴饮西瑶之地，东华回归旧都的座位。

总结：全文：全文以古代的文学意境，描述了一只神奇的雀鸟从何处来到，自成一伙飞鸣而行。作者通过描绘尊卑有命定的规律，提醒人们不可妄动乱世界的本来颜色。文中还提及与公一起祭祀陋桃的符咒，以及南方迁徙未见鵩鸟，屡次集聚的乌鸟。隐喻生命的变迁和飘忽不定。雀鸟被形容为灵物，展现了超脱尘世的气质。然后，文中又涉及到翟公的门下寂寞无人相伴，环堵处有真正的先儒，暗示知识的珍贵。紧接着，通过描述海南夷獠窟穴中的异雏，描绘了奇特之物的幻想。最后，表达不愿在西瑶之地宴饮，愿意回到东华旧都的情感。整篇文章通过细腻的意境描写，抒发了作者对于自然与命运、追求和归宿的思考与感慨。

这首诗《五色雀和大人韵》是苏过所作，描写了一只神奇的五色雀，它不受尊卑之分，不畏众色之乱，出现在新年祭祀之时，预示着吉祥和升平。这只雀鸟南飞后不再见于北方，但在翟公的门前多次出现，寂寞无人与之娱。作者感慨瓜田之侯不如环堵之前儒，意味着真正的贤者不一定享受富贵，而世事险阻如切肤。
诗中还提到了海南夷獠的窟，以及仙子和隐几人的传说，展现了神秘的仙俗元素。最后，作者表达了不愿宴西瑶仙界，而希望回到东华旧都的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>