sòng zhāng cuì yàn zhèng fù quē
送张倅彦政赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

信马来并州，并州在何许。
太行如登天，憔悴欲谁语。
青衫百僚底，屏气不敢吐。
谓当哭途穷，何但折腰膂。
忽逢元紫芝，仰视得眉宇。
敢论通家旧，窃欲比文举。
使君况不凡，高论倾肺腑。
能容丞掾醉，不问车茵污。
念我丘壑人，老矣事簪组。
端如赴缧囚，坐受狱吏侮。
感公怀抱开，一笑忘羁旅。
虽知抱关恶，未忍赋归去。
相从仅满岁，公已歌杕杜。
秋风忽零乱，吹尽西山雨。
定应摧行色，不遣车轮阻。
天街早飞鞚，鵷喈喈看接武。
青云岂难到，少展垂天羽。
区区亦自怜，从此归农圃。

仄仄平○平，○平仄平仄。
仄○○平平，平仄仄平仄。
平平仄○仄，○仄仄仄仄。
仄○仄平平，平仄○平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，平○平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○○仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄○平○仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平平平○仄仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，○仄平平仄。

xìn mǎ lái bīng zhōu ， bīng zhōu zài hé xǔ 。
tài háng rú dēng tiān ， qiáo cuì yù shuí yǔ 。
qīng shān bǎi liáo dǐ ， bǐng qì bù gǎn tǔ 。
wèi dāng kū tú qióng ， hé dàn zhé yāo lǚ 。
hū féng yuán zǐ zhī ， yǎng shì dé méi yǔ 。
gǎn lùn tōng jiā jiù ， qiè yù bǐ wén jǔ 。
shǐ jūn kuàng bù fán ， gāo lùn qīng fèi fǔ 。
néng róng chéng yuàn zuì ， bù wèn chē yīn wū 。
niàn wǒ qiū hè rén ， lǎo yǐ shì zān zǔ 。
duān rú fù léi qiú ， zuò shòu yù lì wǔ 。
gǎn gōng huái bào kāi ， yī xiào wàng jī lǚ 。
suī zhī bào guān è ， wèi rěn fù guī qù 。
xiāng cóng jǐn mǎn suì ， gōng yǐ gē dì dù 。
qiū fēng hū líng luàn ， chuī jìn xī shān yǔ 。
dìng yìng cuī xíng sè ， bù qiǎn chē lún zǔ 。
tiān jiē zǎo fēi kòng ， yuān jiē jiē kàn jiē wǔ 。
qīng yún qǐ nán dào ， shǎo zhǎn chuí tiān yǔ 。
qū qū yì zì lián ， cóng cǐ guī nóng pǔ 。

马

送張倅彥政赴闕

—— 蘇過

信馬來並州，並州在何許。
太行如登天，憔悴欲誰語。
青衫百僚底，屏氣不敢吐。
謂當哭途窮，何但折腰膂。
忽逢元紫芝，仰視得眉宇。
敢論通家舊，竊欲比文舉。
使君況不凡，高論傾肺腑。
能容丞掾醉，不問車茵污。
念我丘壑人，老矣事簪組。
端如赴縲囚，坐受獄吏侮。
感公懷抱開，一笑忘羈旅。
雖知抱關惡，未忍賦歸去。
相從僅滿歲，公已歌杕杜。
秋風忽零亂，吹盡西山雨。
定應摧行色，不遣車輪阻。
天街早飛鞚，鵷喈喈看接武。
青雲豈難到，少展垂天羽。
區區亦自憐，從此歸農圃。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
信马来到并州，而并州在何处呢？太行山就像通天的梯子，令人憔悴，欲寻求倾诉之人。身着青衫的百官们，默默地屏住呼吸，不敢开口说话。有人说应该哭泣道路险恶，不只是弯腰驼背就能应对。突然遇见了元紫芝，仰望着他那高深莫测的眉宇，敢于与他论及家国旧事，私下想比试文才。使君更是非凡，高谈阔论，倾吐心中的一切。他能容忍丞相、掾史等高官的醉态，不计较车辇和座椅的污秽。
思念我这丘壑之人，年老了，已经在朝堂上辅佐过许多有才德的君主。但就像被推入缧囚一般，坐在狱中遭受着狱吏的侮辱。感受到使君的怀抱敞开，一笑间忘却了漂泊旅途的辛苦。虽然明白困守关卡的艰辛，但心中仍舍不得离别赋归故乡。
相随仅满一载，使君已经歌唱着《杕杜》之曲。秋风忽然变得阵阵凄凉，吹走了西山上的雨水。既然定下了去使君那里的决心，就应该摒弃一切障碍，让车轮畅通无阻。
天街上早已飞舞着鞚鸟，鵷鸟啼鸣着欢迎使君的归来。青云之路又岂是难到的，使君将展翅高飞，直上九天。虽然区区我也自怜，从此就回到田园耕耘的生活。
全文总结：本文描述了一位前往并州的使君，途中遇到了元紫芝，与他谈论了许多旧事和学问。使君具有非凡的才学和高论，并宽容待人，不计较外在的污秽。文章表达了对家园的思念，同时对使君归来的喜悦和决心也有所体现。最后，作者决定回归平凡的生活，放弃朝堂之事，回到农园劳作。

这首《送张倅彦政赴阙》是苏过创作的古诗。这首诗可以分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>