dōng yè huái zhū xiōng dì
冬夜怀诸兄弟 🔈
霜风连日恶,霜月连夜苦。
青灯寒无光,翳翳昏复吐。
念我手足爱,相望若秦楚。
两兄寄阳羡,耕稼事农圃。
箪瓢有余乐,菽水未为窭。
两兄客颍川,耿耿怀去鲁。
近闻营菟裘,稍亦葺环堵。
有弟虽咫尺,相逢犹龃龉。
黄湾隔小海,孤岭度大庾。
今年厄陈蔡,夫子嗟兕虎。
惟我二兄弟,颇亦尝险阻。
忆昔居大梁,共结慈明侣。
晨窗惟六人,夜榻到三鼓。
岂知聚散事,翻手如云雨。
我今处海南,日与渔樵伍。
黄茅蔽涧谷,白雾昏庭宇。
风高翔鸱枭,月黑号鼯鼠。
舟居杂蛮蜑,卉服半夷虏。
下牀但药饵,遣瘴烦樽俎。
何须鸢堕时,方念平联系语。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○平○平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,平仄平平仄仄。
霜風連日惡,霜月連夜苦。
青燈寒無光,翳翳昏復吐。
念我手足愛,相望若秦楚。
兩兄寄陽羨,耕稼事農圃。
簞瓢有餘樂,菽水未爲窶。
兩兄客潁川,耿耿懷去魯。
近聞營菟裘,稍亦葺環堵。
有弟雖咫尺,相逢猶齟齬。
黄灣隔小海,孤嶺度大庾。
今年厄陳蔡,夫子嗟兕虎。
惟我二兄弟,頗亦嘗險阻。
憶昔居大梁,共結慈明侶。
晨窗惟六人,夜榻到三鼓。
豈知聚散事,翻手如雲雨。
我今處海南,日與漁樵伍。
黄茅蔽澗谷,白霧昏庭宇。
風高翔鴟梟,月黑號鼯鼠。
舟居雜蠻蜑,卉服半夷虜。
下牀但藥餌,遣瘴煩樽俎。
何須鳶墮時,方念平聯繫語。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○平○平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,平仄平平仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
霜风连绵,寒气猛烈,霜月长夜煎熬。青灯冰冷,昏暗无光,摇曳晃动。思念着兄弟的深情厚意,彼此相视如秦楚两地的人情。两位兄弟寄居在阳羡,勤劳耕种农田。箪瓢盛满欢乐,菽水还未变为匮乏。两位兄弟客居在颍川,情绪纷乱,怀念着故乡鲁地。近来听闻他们正在营造菟丘的裘衣,稍稍也开始修葺城堡环墙。虽然有弟兄俩相距不远,相聚却还是有些窘困。黄湾隔着一个小海,孤岭越过大庾,今年却在陈、蔡地受到厄运,夫子感慨着兕虎之危险。而我这两位兄弟,也曾历尽坎坷,经历过不少艰难险阻。回忆起过去,我们曾在大梁城一起结为慈明侣,早晨六人同窗,夜晚三鼓时就共眠一床。谁曾想聚散之事如云雨般变幻莫测。我如今身处南海,日日与渔樵为伍。黄茅覆盖涧谷,白雾笼罩庭宇。风高时见翱翔的鸱枭,月黑时听到号啕的鼯鼠。我舟居于野蛮的蜑虫之间,半服着野蛮的夷虏之衣。从床上下来只需药和饵料,就可赶走身上的瘴气烦闷,饮酒时也不必顾忌时间,方可畅快地谈起平联系的事情。
苏过的诗:
-
正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅...
淡云晓葱茏,野水清可揭。山明草木秀,...
-
人参
草木异所禀,甘苦分炎凉。人参独中和,...
-
枸杞
春盘撷新芽,秋篚得红实。霜根醸我醪,...
-
次韵叔父俗罢
黄门昔万机,下士勤握沐。今已与世疏,...
-
次陶渊明正月五日游斜川韵
岁丰田野欢,客子亦少休。糟牀有新注,...
-
五色雀和大人韵
神雀来何从,飞鸣自为徒。尊卑有定分,...
-
冬夜怀诸兄弟
霜风连日恶,霜月连夜苦。青灯寒无光,...
-
次韵大人与藤守游东山
滩声已悲秋,涧色犹藏春。驾言东山游,...
-
将至五羊先寄伯达仲豫二兄
人皆有离别,我别不忍道。惟应付梦幻,...
-
送张倅彦政赴阙
信马来并州,并州在何许。太行如登天,...
- 苏过诗全集>>
相关诗词:
和答诸兄弟四首 其二 (hé dá zhū xiōng dì sì shǒu qí èr)
三州皇化未能宣,山水清奇记九仙。
白首弟兄长挂梦,喜听夜雨对床眠。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○平○平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,平仄平平仄仄。
冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其一 (dōng xī huì zhū tóng liáo yǔ shuì shè dì jùn zhāi yǐn huà tōng pàn ōu láng zhōng yǐ èr jué jù jì shì jiàn jì cì yùn qí yī)
弟兄叨郡两淮间,宾友衔杯午夜欢。
喜听话言消酒力,更钦风义敌霜寒。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○平○平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,平仄平平仄仄。
夜过康录事造会兄弟 (yè guò kāng lù shì zào huì xiōng dì)
爱君门馆夜来清,琼树双枝是弟兄。
月在诗家偏足思,风过客位更多情。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○平○平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,平仄平平仄仄。
试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其六 (shì zhū gě shēng bǐ yīn shū suǒ huái jì zhū dì qí liù)
最忆东林桧,婆娑一槛阴。
寒枝生自好,细叶长还深。
记忆花香近,忧虞草蠹侵。
弟兄勤爱惜,留慰百年心。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○平○平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,平仄平平仄仄。
有怀念一兄三二弟 (yǒu huái niàn yī xiōng sān èr dì)
晚堕容江侧,蛮蜑且杂居。
怀兄频有梦,忆弟懒观书。
忧国心徒切,谋身计已疏。
归田傥有日,握手喜何如。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○平○平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,平仄平平仄仄。
山隠暮归呈诸兄弟二首 其一 (shān yǐn mù guī chéng zhū xiōng dì èr shǒu qí yī)
东风卷地起氛埃,山隠看花日几回。
草草杯盘携社酒,今朝兄弟肯同来。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○平○平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,平仄平平仄仄。
试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一五 (shì zhū gě shēng bǐ yīn shū suǒ huái jì zhū dì qí yī wǔ)
棠棣东林秀,纷纷近北堂。
池荷羞叶绿,篱菊酿花黄。
袅袅风前态,飘飘雨後香。
读书忆兄弟,回首泪千行。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○平○平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,平仄平平仄仄。
寄梁佾兄弟 (jì liáng yì xiōng dì)
桃李春多翠影重,竹楼当月夜无风。
荀家兄弟来还去,独倚栏干花露中。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○平○平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,平仄平平仄仄。
赠兄 (zèng xiōng)
洛阳纸价因兄贵,蜀地红牋为弟贫。
南北东西九千里,除兄与弟更无人。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○平○平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,平仄平平仄仄。
自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹 (zì hé nán jīng luàn guān nèi zǔ jī xiōng dì lí sàn gè zài yī chǔ yīn wàng yuè yǒu gǎn liáo shū suǒ huái jì shàng fú liáng dà xiōng wū qián qī xiōng wū jiāng shí wǔ xiōng jiān shì fú lí jí xià guī dì mèi)
时难年饥世业空,弟兄羇旅各西东。
田园寥落干戈後,骨肉流离道路中。
吊影分为千里鴈,辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○平○平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,平仄平平仄仄。