rén shēn
人参 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

草木异所禀，甘苦分炎凉。
人参独中和，羣药敢雁行。
虽微瞑眩力，颇着难老方。
譬之古循吏，有益初无伤。
安神补五脏，自使精魄强。
罗浮仙者居，灵质不自藏。
移根植膏壤，桠叶粲以长。
东南虽异产，辽海谁能航。
誓将北归日，从我涉汉湘。
种之眉山阴，得与伯仲尝。

仄仄仄仄仄，平仄○平平。
平○仄○○，平仄仄仄○。
平平○仄仄，○仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
平平平仄平，平仄仄仄○。
平平仄○仄，平仄仄仄○。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄○仄平仄，○仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。

cǎo mù yì suǒ bǐng ， gān kǔ fēn yán liáng 。
rén shēn dú zhōng hé ， qún yào gǎn yàn xíng 。
suī wēi míng xuàn lì ， pō zhe nán lǎo fāng 。
pì zhī gǔ xún lì ， yǒu yì chū wú shāng 。
ān shén bǔ wǔ zāng ， zì shǐ jīng pò qiáng 。
luó fú xiān zhě jū ， líng zhì bù zì cáng 。
yí gēn zhí gāo rǎng ， yā yè càn yǐ cháng 。
dōng nán suī yì chǎn ， liáo hǎi shuí néng háng 。
shì jiāng běi guī rì ， cóng wǒ shè hàn xiāng 。
zhǒng zhī méi shān yīn ， dé yǔ bǎi zhòng cháng 。

人參

—— 蘇過

草木異所稟，甘苦分炎涼。
人參獨中和，羣藥敢雁行。
雖微瞑眩力，頗著難老方。
譬之古循吏，有益初無傷。
安神補五臟，自使精魄強。
羅浮仙者居，靈質不自藏。
移根植膏壤，椏葉粲以長。
東南雖異產，遼海誰能航。
誓將北歸日，從我涉漢湘。
種之眉山陰，得與伯仲嘗。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
草木各自具备不同的属性，有的甘美，有的苦涩，也有的适应炎热环境，有的适应寒冷气候。人参是其中独特的一种药材，可以调和其他药材的作用，使其共同发挥功效。虽然人参的效力微弱，但在药物中起着关键的作用，颇具难得的养生效果，就像古代贤明的官员，刚开始就展现益处，不会带来伤害。
人参有安神和补养五脏的功效，使人的精气神得以强健。在罗浮山的仙人之中，人参被用来居住，其灵性的特质不用隐藏，就像根深蒂固地生长在肥沃的土壤中，茂盛的枝叶随意生长。
虽然人参在东南地区是独特的产物，但谁能横渡辽阔的海洋前往这里？然而我决心宣誓要回到北方，踏上回家的旅程，途经汉江和湘江。我要将人参种植在眉山的阴地，与伯仲共同品尝其珍贵。
全文总结：草木各有特点，人参独特。微弱之中有益处，安神补五脏。罗浮仙人居住，灵性不隐藏。东南产人参，海洋难航。决心北归日，种植眉山阴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>