gǒu qǐ
枸杞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

春盘撷新芽，秋篚得红实。
霜根醸我醪，色味两奇绝。
老人鬓已丝，处子何由得。
早佩斯人言，百岁真瞬息。
今我幸未衰，妙药况咫尺。
食前得珍蔬，新醸扫故疾。
瘴海风土恶，地气侵腰膝。
玄鬓或伛偻，襁褓顔已墨。
西河安可冀，北归愿如昔。
区区摘苍耳，麤陋非所敌。

平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄○，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄平仄○仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。

chūn pán xié xīn yá ， qiū fěi dé hóng shí 。
shuāng gēn niàng wǒ láo ， sè wèi liǎng qí jué 。
lǎo rén bìn yǐ sī ， chǔ zǐ hé yóu dé 。
zǎo pèi sī rén yán ， bǎi suì zhēn shùn xī 。
jīn wǒ xìng wèi shuāi ， miào yào kuàng zhǐ chǐ 。
shí qián dé zhēn shū ， xīn niàng sǎo gù jí 。
zhàng hǎi fēng tǔ è ， dì qì qīn yāo xī 。
xuán bìn huò yǔ lǚ ， qiǎng bǎo yán yǐ mò 。
xī hé ān kě jì ， běi guī yuàn rú xī 。
qū qū zhāi cāng ěr ， cū lòu fēi suǒ dí 。

枸杞

—— 蘇過

春槃擷新芽，秋篚得紅實。
霜根醸我醪，色味兩奇絕。
老人鬢已絲，處子何由得。
早佩斯人言，百歲真瞬息。
今我幸未衰，妙藥況咫尺。
食前得珍蔬，新醸掃故疾。
瘴海風土惡，地氣侵腰膝。
玄鬢或傴僂，襁褓顔已墨。
西河安可冀，北歸願如昔。
區區摘蒼耳，麤陋非所敵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天盘撤去了新的芽儿，秋天篚子收获了红红的果实。
霜冻醸造了我的醪酒，色香味俱为奇绝。
老人的鬓发已经如丝一般细软，年轻的女子又怎能有呢？
早年就佩带着斯人的言语，百岁的人生真的只是瞬息之间。
如今我还幸运地未衰老，而且身旁更有奇妙的药物近在咫尺。
在饭前享用了珍贵的蔬菜，新醸的酒更能清除旧时的疾病。
瘴气弥漫的海域风土恶劣，地气侵袭腰膝。
黑发逐渐变得伛偻，年幼时的面容早已变得苍老。
西河安宁可望不可及，北方的归家愿望却像从前一样。
区区只能采摘着苍耳，粗陋之人无法与之匹敌。
全文总结：本文描述了春天植物生长，秋天丰收果实的景象，以及醪酒酿造的奇妙过程。老人的鬓发已见衰老，年轻处子则难以得见。作者感叹人生短暂，心怀庆幸自己尚未衰老并有妙药相助。在饮食方面，作者品尝珍蔬和新酿醪酒以治愈旧病。但一方面，作者也描绘了瘴气侵袭的不良影响，使人变得衰老且身体不适。尽管如此，作者仍然希望归家，渴望重返故土。在面对现实的局限时，作者只能摘取苍耳，无法抗衡粗陋的命运。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>