xié xiāng yáng shī juàn shì zǐ sūn zài cì yùn
携襄阳诗卷示子孙再次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

还家未澣衣袂泥，聚首笑语环孙儿。
挽须倒褚问所得，酬倡定续陆与皮。
小子情话吾所师，指瑜擿瑕切中之。
谓公杰作含古意，白月在天影在池。
阿翁贔屭十驾足，故步虽在欠新奇。
向者护前今不尔，自呼罚爵为汝持。
与问潮乎奈吾老，亦喜商也能言诗。

平平仄仄○仄○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄平仄平，仄平仄平仄○平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄平平平。

huán jiā wèi huàn yī mèi ní ， jù shǒu xiào yǔ huán sūn ér 。
wǎn xū dǎo chǔ wèn suǒ de ， chóu chàng dìng xù lù yǔ pí 。
xiǎo zǐ qíng huà wú suǒ shī ， zhǐ yú tī xiá qiè zhòng zhī 。
wèi gōng jié zuò hán gǔ yì ， bái yuè zài tiān yǐng zài chí 。
ā wēng bì xì shí jià zú ， gù bù suī zài qiàn xīn qí 。
xiàng zhě hù qián jīn bù ěr ， zì hū fá jué wèi rǔ chí 。
yǔ wèn cháo hū nài wú lǎo ， yì xǐ shāng yě néng yán shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

还未换上干净的衣袖，就聚在一起笑谈着孙儿们。
拽着胡须，倒向褚询问他得到了什么，以答谢定续陆与皮的劝勉。
我这个小子，对情话之事向来都是受你教诲的，指点瑕疵，切中要害。
说你公杰之作蕴含古风意味，如明亮的月亮悬挂在天空，影射在池中。
阿翁，骑着十驾足的老虎，虽然步调还是老样子，却不失新奇。
从前你一直保护我，现在也不变，自称爵位罚给我，实际是持有给你自己。
还问我怎么应对潮水之势，我也高兴地说商也能言诗。

总结：

诗人描述了与长者共聚时的欢乐场景，赞美了长者的智慧和品德。长者为他指点迷津，提供了宝贵的教诲，并表现出对他的关怀和保护。诗人欣慰地看到老年的长者依然有着不失新奇的智慧和才干。最后，诗人自豪地表示，他也能应对潮流，融入现代社会，并喜欢用诗歌表达自己的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>