首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢宾客挽歌三首 其一

xiè bīn kè wǎn gē sān shǒu qí yī
 谢宾客挽歌三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

位不登三事，才宜列四科。
清名时自得，华冕世空多。
望气悲埋剑，临风叹逝波。
吴阡蒿作里，楚挽薤成歌。
会葬千人至，来观数郡过。
无由亲执绋，东首泪滂沱。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平○。

wèi bù dēng sān shì ， cái yí liè sì kē 。
qīng míng shí zì dé ， huá miǎn shì kōng duō 。
wàng qì bēi mái jiàn ， lín fēng tàn shì bō 。
wú qiān hāo zuò lǐ ， chǔ wǎn xiè chéng gē 。
huì zàng qiān rén zhì ， lái guān shù jùn guò 。
wú yóu qīn zhí fú ， dōng shǒu lèi pāng tuó 。

謝賓客挽歌三首 其一

—— 梅堯臣

位不登三事，才宜列四科。
清名時自得，華冕世空多。
望氣悲埋劍，臨風歎逝波。
吳阡蒿作里，楚挽薤成歌。
會葬千人至，來觀數郡過。
無由親執紼，東首淚滂沱。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平○。

wèi bù dēng sān shì ， cái yí liè sì kē 。
qīng míng shí zì dé ， huá miǎn shì kōng duō 。
wàng qì bēi mái jiàn ， lín fēng tàn shì bō 。
wú qiān hāo zuò lǐ ， chǔ wǎn xiè chéng gē 。
huì zàng qiān rén zhì ， lái guān shù jùn guò 。
wú yóu qīn zhí fú ， dōng shǒu lèi pāng tuó 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
位不登三事，才宜列四科。
清名时自得，华冕世空多。
望气悲埋剑，临风叹逝波。
吴阡蒿作里，楚挽薤成歌。
会葬千人至，来观数郡过。
无由亲执绋，东首泪滂沱。

这段古文描写了一个身份低微的人，因才能不凡却无法登上高位。他应该参加科举考试三次，但只宜参加四科。在清名的时候，他自得其乐，但在华冕加身的世间，却是空虚多多。望着气数，他悲伤地将剑埋葬，临风叹息逝去的岁月。他居住在吴阡之地，种植蒿草成为家业，又来到楚国，采摘薤草作成歌曲。他会葬的人多达千人，来送葬的宾客也数以百计。然而，由于他身份卑微，无法亲自披挂执绋送葬，只能站在东首哭泣不已。

总结：全文：这篇古文通过描写一个低位者的命运和境遇，表达了对名利和荣华富贵的矛盾情感。作者以简洁的文字，揭示了人生中的得与失、喜与悲，表达了人生的无奈和悲凉。

赏析：这首诗《谢宾客挽歌三首 其一》是梅尧臣创作的挽歌之一，表达了诗人对逝去的宾客的怀念之情。
首先，诗人通过前两句“位不登三事，才宜列四科。清名时自得，华冕世空多。”表现了逝去的宾客曾有过卓越的才华和清白的声誉，但却未能登上重要的官职和地位，令人感到惋惜。这里使用“位”和“才”对比，突显了宾客的才情与官职的不符。
接着，诗人用“望气悲埋剑，临风叹逝波。”表达了宾客被命运所困，英年早逝，令人感到惋惜和悲伤。剑和波都是富有象征意味的词语，剑象征着战斗和抗争，波象征着生命的起伏和不确定性。
诗的后半部分“吴阡蒿作里，楚挽薤成歌。会葬千人至，来观数郡过。无由亲执绋，东首泪滂沱。”表现了宾客的葬礼场景，以及亲朋好友的哀伤之情。吴、楚分别代表了宾客的故乡和归宿，蒿和薤则是用来悼念的植物，增加了诗歌的意境。而“无由亲执绋，东首泪滂沱”则表达了诗人因无法亲自执掌葬礼而感到的无奈和悲伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《谢宾客挽歌三首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：