首页 > 发现 > 全宋诗 > 萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其一

xiāo xùn gě mǐn xiū èr xué zǐ hé yǔ shí sǔn shī cì yùn dá zhī èr shǒu qí yī
 萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

北馔厌羊酪，南庖丰笋菜。
自北初落南，几为儿所卖。
习知价廉平，百态事烹宰。
盐曦枯腊瘦，蜜渍真味坏。
就根煨茁美，岂念炮烙债。
咀吞千亩余，胸次不虿芥。
二妙各能诗，才名动江介。
诗论多佳句，脍炙甘我嘬。
因君思养竹，万籁听秋噫。
从此缮藩篱，下令禁渔采。

仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○平平仄，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，仄仄○平○。
○仄仄平平，仄仄○平仄。

běi zhuàn yàn yáng lào ， nán páo fēng sǔn cài 。
zì běi chū luò nán ， jǐ wèi ér suǒ mài 。
xí zhī jià lián píng ， bǎi tài shì pēng zǎi 。
yán xī kū là shòu ， mì zì zhēn wèi huài 。
jiù gēn wēi zhuó měi ， qǐ niàn páo luò zhài 。
zuǐ tūn qiān mǔ yú ， xiōng cì bù chài jiè 。
èr miào gè néng shī ， cái míng dòng jiāng jiè 。
shī lùn duō jiā jù ， kuài zhì gān wǒ zuō 。
yīn jūn sī yǎng zhú ， wàn lài tīng qiū yī 。
cóng cǐ shàn fān lí ， xià lìng jìn yú cǎi 。

羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北方的食物厌恶羊奶酪，而南方的厨房则丰盛笋和各种菜肴。
自从从北方迁徙到南方，我们几乎被卖了出去。
逐渐了解到物价低廉，生活相对平稳，百态百样的食物被烹饪着。
盐腌的瘦肉晒干了，蜜渍的食物也变坏了原本的味道。
而现在，我就根据当地的食材悉心烹饪，又何必再念叨着过去的负担和债务呢？
吃遍千亩田园的美食，却并不嫌弃虫豸与野菜。
我们两人都有才名，能写出优美的诗句，在江界间传颂。
诗的评论中多有称赞，我对那些赞誉也感到愉悦。
因为你，我心中思念竹子，倾听着万籁在秋风中叹息。
从此，我将修筑篱笆，下令禁止捕捞和采摘。

全文总结：文章描述了一个北方人迁徙到南方，饱尝南北饮食的异同。北方人对南方的食物有些厌恶，而南方的菜肴却丰富多样。在南方生活中，他们逐渐了解到生活成本较低，百姓的生活也相对平稳，有各种美食被烹制。作者经历了一些困苦和债务，但也明白现在能在南方尽情品尝美食，早已忘却过去的苦难。两人都有才名，善于写诗，诗作备受江界间传颂。最后，作者思念竹子，聆听秋风中的万籁，决定修建篱笆，禁止捕捞和采摘。整篇文章以描述饮食、表达感慨为主，透过南北风俗的对比，表达了对美食、自由生活的向往和感慨。

赏析：: 这首诗以写食笋为主题，通过描绘北馔和南庖的不同特色，表现了作者对食物的品味和生活态度。诗人以诙谐幽默的笔调，展示了对食物的品味和珍惜。北方的羊酪和南方的笋菜形成鲜明对比，展现了南方食材的丰富和独特。诗人嘲笑北方食物单调、贵重，而南方食材美味、廉价。他感慨生活中的种种不易，以及对于美味的向往与追求。诗的后半部分则以叙述自己品尝笋菜的场景为主，通过煨茁美的描写，表达了对食物的喜爱和满足。
标签: 描写食物、咏史、生活态度、赞美自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：