首页 > 发现 > 全宋诗 > 同阮时中秀才食笋二首 其二

tóng ruǎn shí zhōng xiù cái shí sǔn èr shǒu qí èr
 同阮时中秀才食笋二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

予生本无羁，缪为兹县尹。
日长公事余，佳客车接轸。
入林安所食，烹庖就肥笋。
森森苍龙孙，头角遭束窘。
金刀仆争割，紫箨手亲陨。
草火尤相宜，狼藉亦残忍。
聊为一饷乐，得酒辄满引。
喧呼棋屡胜，惨淡诗不敏。
予腹既便便，从君莞而哂。

仄平仄平平，○平平○仄。
仄○平仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平○平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄平○平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，○平仄平仄。

yǔ shēng běn wú jī ， miù wèi zī xiàn yǐn 。
rì cháng gōng shì yú ， jiā kè chē jiē zhěn 。
rù lín ān suǒ shí ， pēng páo jiù féi sǔn 。
sēn sēn cāng lóng sūn ， tóu jiǎo zāo shù jiǒng 。
jīn dāo pú zhēng gē ， zǐ tuò shǒu qīn yǔn 。
cǎo huǒ yóu xiāng yí ， láng jí yì cán rěn 。
liáo wèi yī xiǎng lè ， dé jiǔ zhé mǎn yǐn 。
xuān hū qí lǚ shèng ， cǎn dàn shī bù mǐn 。
yǔ fù jì biàn biàn ， cóng jūn wǎn ér shěn 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
予生来本是没有束缚的，可却为了这个县的官吏。
日子过得很长，公事完成后，我享受着美好的时光，迎接着喜爱的客人。
进入林中，找个安适的地方用餐，烹饪美味的菜肴，特别是那肥美的笋。
茂盛的青龙的后代，却被捆绑束缚，陷入窘境。
金刀争相割断，紫箨的手亲自把他们杀害。
点燃草木火，既能取暖也适合烧烤食物，但残忍的破坏也是不可忽视的。
只能以此作为微薄的乐趣，得到美酒就喜形于色，引得满堂欢笑。
喧闹地呼喊，棋局屡屡取胜，可悲淡的诗歌却缺乏灵敏的才华。
我肚子已经饱饱的，看着你，朝你嘲笑起来。



总结：

诗人描述了自己原本是自由自在的，却因为担任县尹的职务而束缚自己。他感慨日子过得很漫长，但在公事完成后，可以享受与贵客相聚的快乐。诗人进入林中，享用美食，其中尤其欣赏那肥美的笋。他比喻自己为被束缚的苍龙，头角受到限制而感到窘迫。同时，他也揭示了世俗间的残酷和无情，以及人们追逐金钱、权势的残酷竞争。诗人用草木火和狼藉的形象来展示破坏的两面性。他只能以微薄的乐趣来安慰自己，获得美酒便引来欢笑和欢愉。然而，在这个嘈杂的世界中，棋局取胜、才华不显的情况下，他感到诗歌无法表达出自己的内心世界。最后，诗人以一种戏谑的口吻表示自己肚子饱饱的，看着别人而嘲笑。整首诗透露出对自由、快乐和才华的向往，以及对现实世界局限和人性弱点的反思。

《同阮时中秀才食笋二首 其二》是郭祥正创作的一首诗。该诗以自己生性无拘无束，却被任命为县尹，每日公事繁忙，感到时间漫长。然而，佳客频繁造访，车马不绝于门，使他的生活充满了欢乐和繁忙。
诗人进入山林，享受着宁静的笋子美食，这里描述了烹饪过程。而接下来的句子则以寓意深刻的方式表达了一种无奈之情。苍龙孙，形象生动地描绘了这些笋子，它们生长在深林中，头角遭受束缚，被人砍伐。金刀割下它们，紫箨被手摘下，这是一种生命被剥夺的象征。
接下来，诗人描述了火候的重要性，草火的烹煮更加合适，但这个过程也是残酷的，像狼藉一样。尽管如此，这道菜依然让人愉悦，得到酒后更是欢乐满溢。然而，在这种繁忙和欢乐之中，诗人却感到自己的文学创作受到了冷落，棋局上频频胜利，但诗文却不流畅，自嘲道自己的文学才华不如饮食。
最后，诗人回到了食物，形容自己吃得很饱，还附和着君子的赞美。整首诗通过食物的描写，寓意着人生的酸甜苦辣，以及生活中的无奈和欢愉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《同阮时中秀才食笋二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：