xiǎo wáng qīn yíng fù cǐ zèng xíng zú zhāng liáo qiǎn bǐ huái
小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪皓 (hóng hào) 。

混同江水秀可掬，李氏太师女如玉。
妇德妇功应夙成，施鞶施衽亦初熟。
舜华美艳年踰筓，未遭良匹求名族。
风流儒雅王家郎，燕食东牀坦其腹。
纳币委禽六礼成，送车百两皆丹毂。
三星在天四月中，今夕何夕会花烛。
绸缪谨始待如宾，伉俪要终贵和睦。
且闻祁祁多娣媵，将见诜诜衆似续。
我来乞盟閲八千，除馆又经融火六。
老母八十漫嗟予，男女有九赋采绿。
固知我後恤不遑，人岂无情捐骨肉。
万里一身秪自怜，其谁髙义哀茕独。
况复恶疾屡纒绵，呼天耻作穷途哭。
因子告行遂赠言，勿忘旧学膺天禄。

仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄○仄。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄平平仄平平仄。
平平平仄○平平，○仄平平仄○仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
○平仄平仄仄○，平仄平仄仄平仄。
平○仄仄仄○平，仄仄仄平仄○仄。
○○平平平仄仄，○仄平平仄仄仄。
仄平仄○仄仄平，○仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
仄仄仄平？仄平，○平平仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平仄仄○仄仄平，仄仄仄仄平平仄。

hùn tóng jiāng shuǐ xiù kě jū ， lǐ shì tài shī nǚ rú yù 。
fù dé fù gōng yìng sù chéng ， shī pán shī rèn yì chū shú 。
shùn huá měi yàn nián yú jī ， wèi zāo liáng pǐ qiú míng zú 。
fēng liú rú yǎ wáng jiā láng ， yàn shí dōng chuáng tǎn qí fù 。
nà bì wěi qín liù lǐ chéng ， sòng chē bǎi liǎng jiē dān gū 。
sān xīng zài tiān sì yuè zhōng ， jīn xī hé xī huì huā zhú 。
chóu móu jǐn shǐ dài rú bīn ， kàng lì yào zhōng guì hé mù 。
qiě wén qí qí duō dì yìng ， jiāng jiàn shēn shēn zhòng sì xù 。
wǒ lái qǐ méng yuè bā qiān ， chú guǎn yòu jīng róng huǒ liù 。
lǎo mǔ bā shí màn jiē yǔ ， nán nǚ yǒu jiǔ fù cǎi lǜ 。
gù zhī wǒ hòu xù bù huáng ， rén qǐ wú qíng juān gǔ ròu 。
wàn lǐ yī shēn dī zì lián ， qí shuí gāo yì āi qióng dú 。
kuàng fù è jí lǚ chán mián ， hū tiān chǐ zuò qióng tú kū 。
yīn zǐ gào xíng suì zèng yán ， wù wàng jiù xué yīng tiān lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
混同江水秀可掬，李氏太师女如玉。
妇德妇功应夙成，施鞶施衽亦初熟。
舜华美艳年踰筓，未遭良匹求名族。
风流儒雅王家郎，燕食东牀坦其腹。
纳币委禽六礼成，送车百两皆丹毂。
三星在天四月中，今夕何夕会花烛。
绸缪谨始待如宾，伉俪要终贵和睦。
且闻祁祁多娣媵，将见诜诜衆似续。
我来乞盟閲八千，除馆又经融火六。
老母八十漫嗟予，男女有九赋采绿。
固知我后恤不遑，人岂无情捐骨肉。
万里一身只自怜，其谁高义哀茕独。
况复恶疾屡缠绵，呼天耻作穷途哭。
因子告行遂赠言，勿忘旧学膺天禄。
全文表述了一个家庭的情景。首先，描述了混同江水之美，李氏太师家的女儿美丽如玉。她具有良好的妇德妇功，这些美德早已成就。接着，提到舜华虽然美丽绝伦，但还没有遇到合适的配偶，仍在寻觅名门望族的良匹。
紧接着，叙述了王家的郎子风流儒雅，饮食简朴，与妻子相处和睦。婚后，王家接受了女方的聘礼，也送出价值百两的大车作为回礼。天上的三颗星，象征着四月中的今夕之夜，与新人将在花烛下举行会合。
作者强调要细心准备婚礼，待客如宾。并提到听闻家中有许多姐妹，即将见到众多亲友前来道贺。他自己也计划乞求盟誓，双方家族将会派遣八千金和六匹马作为婚礼礼品。
在全文的末尾，表达了作者对八十岁的母亲的怀念之情，还有九个子女。虽然知道自己将来会有责任担当，但不愿忘记学问，希望能够得到天禄的荣耀。
总的来说，这篇古文主题是婚礼，描绘了美好的婚姻和家庭的重要性，并表达了作者对家人的深情厚意。

赏析：这首诗以婚姻为背景，以深沉的哀愁和坚韧的情感，表达了作者对妻子的深厚爱意和对命运的无奈。诗人以豪放的笔触，描绘了妻子的美貌和品德，强调了妻子的贤德和美丽。然而，在婚姻中，作者和妻子面临着各种困难和挑战，包括经济拮据、亲情冷漠、疾病折磨等。诗中充满了对生活的不满和无奈，但也流露出对家庭的忠诚和对爱情的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪皓介绍：🔈

洪皓（一○八八～一一五五），字光弼，饶州鄱阳（今江西波阳）人。徽宗政和五年（一一一五）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。高宗建炎三年（一一二九），以徽猷阁待制假礼部尚书使金被留，绍兴十三年（一一四三）始归。迁徽猷阁直学士，提兴万寿观，兼权直学士院。寻因忤秦桧，出知饶州。十七年，责授濠州团练副使，英州安置。二十五年，主管台州崇道观，卒谥忠宣。有文集五十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《鄱阳集》四卷，另有《松漠纪闻》二卷行世。事见《盘洲文集》卷七四《先君述》，《宋史》卷三七三有传。　洪皓诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>