xiǎo sōng gē
小松歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李咸用 (lǐ xián yòng) 。

幽人不喜凡草生，秋锄斸得寒青青。
庭闲土瘦根脚狞，风摇雨拂精神醒。
短影月斜不满尺，清声细入鸣蛩翼。
天人戏剪苍龙髯，参差簇在瑶堦侧。
金精水鬼欺不得，长与东皇逞颜色。
劲节暂因君子移，贞心不为麻中直。

平平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平仄平，平○仄仄平平仄。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平，○平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄平平○仄。

yōu rén bù xǐ fán cǎo shēng ， qiū chú zhú dé hán qīng qīng 。
tíng xián tǔ shòu gēn jiǎo níng ， fēng yáo yǔ fú jīng shén xǐng 。
duǎn yǐng yuè xié bù mǎn chǐ ， qīng shēng xì rù míng qióng yì 。
tiān rén xì jiǎn cāng lóng rán ， cēn cī cù zài yáo jiē cè 。
jīn jīng shuǐ guǐ qī bù dé ， cháng yǔ dōng huáng chěng yán sè 。
jìn jié zàn yīn jūn zǐ yí ， zhēn xīn bù wèi má zhōng zhí 。

动物龙

小松歌

—— 李咸用

幽人不喜凡草生，秋鋤斸得寒青青。
庭閑土瘦根脚獰，風搖雨拂精神醒。
短影月斜不滿尺，清聲細入鳴蛩翼。
天人戲剪蒼龍髯，參差簇在瑤堦側。
金精水鬼欺不得，長與東皇逞顏色。
勁節暫因君子移，貞心不爲麻中直。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽静的人不喜欢普通的草木生长，秋天用锄头砍割，也只是得到寒冷的青绿。庭院空旷，土地贫瘠，植物的根脚也显得狰狞不美，风吹雨打，却能使它们的精神醒悟。短暂的月影倾斜，也不足以满尺，清脆的声音细腻地进入鸣蛩的翅膀中。在天人的戏剧中，剪下的苍龙髯参差地堆在瑶堦的一侧。金精和水鬼欺骗不了东皇，长久以来一直展现着它们美丽的颜色。然而，即使坚硬的节骨暂时被君子移动，贞心仍然坚守着不为世俗所动摇，不像麻中的直草般随风摆动。

全诗描述了一个幽静的人，在寒冷的秋季用锄头砍割草木，庭院土地贫瘠，但草木却能坚韧地生长。风吹雨打，使它们的精神振奋。瑶堦上参差地堆着剪下的苍龙髯，金精和水鬼虽然美丽，但无法欺骗东皇，他展现了自己独特的色彩。虽然节骨被君子暂时移动，但贞心始终保持坚定，不受世俗的摆布。全诗表现了一个强调内在坚韧和贞心的主题，通过描写庭院中的景象，寄托了作者对于自身品格的表达与坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。