xiāo sì yǎn sōng
萧寺偃松 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾况 (gù kuàng)

凄凄百卉病,亭亭双松逈。
直上古寺深,横拂秋殿冷。
轻响入龟目,片阴栖鹤顶。
山中多好树,可怜无比并。

平平仄仄仄,平平平平仄。
仄仄仄仄○,○仄平仄仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
平○平仄仄,仄平平仄○。

qī qī bǎi huì bìng , tíng tíng shuāng sōng jiǒng 。
zhí shàng gǔ sì shēn , héng fú qiū diàn lěng 。
qīng xiǎng rù guī mù , piàn yīn qī hè dǐng 。
shān zhōng duō hǎo shù , kě lián wú bǐ bìng 。

蕭寺偃松

—— 顧況

淒淒百卉病,亭亭雙松逈。
直上古寺深,橫拂秋殿冷。
輕響入龜目,片陰栖鶴頂。
山中多好樹,可憐無比並。

平平仄仄仄,平平平平仄。
仄仄仄仄○,○仄平仄仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
平○平仄仄,仄平平仄○。

qī qī bǎi huì bìng , tíng tíng shuāng sōng jiǒng 。
zhí shàng gǔ sì shēn , héng fú qiū diàn lěng 。
qīng xiǎng rù guī mù , piàn yīn qī hè dǐng 。
shān zhōng duō hǎo shù , kě lián wú bǐ bìng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凄凄百种花草都患病,挺拔的双松却遥远地矗立。
直直地向上伸展,通往古老的深寺,寺内的秋殿被凉风横扫。
轻轻的声响穿过乌龟的眼睛,片片阴影停歇在鹤的头顶。
山中有许多美丽的树木,可怜的是它们无法相比并列。

全诗描绘了百卉凋零,双松挺立的情景。诗人通过对自然景物的描写,表现了山中的宁静和凉爽,以及那些美丽树木的孤寂与无比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍:🔈

顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐。尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐,尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴,泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军,後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗:

相关诗词:

永丰庄新植径松忽二本邻偃抒辞纪之 (yǒng fēng zhuāng xīn zhí jìng sōng hū èr běn lín yǎn shū cí jì zhī)

朝代:宋    作者: 释重显

双偃松何似,螺文结数遭。
清声虽竞发,寒影不相高。
对客圆分盖,孤禅翠滴袍。
若教图画得,争奈有萧搔。

平平仄仄仄,平平平平仄。
仄仄仄仄○,○仄平仄仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
平○平仄仄,仄平平仄○。

奉先寺 (fèng xiān sì)

朝代:宋    作者: 张耒

定知生不出长门,禾黍萧萧寺後村。
松柏城南万丘冢,伤心最说内人园。

平平仄仄仄,平平平平仄。
仄仄仄仄○,○仄平仄仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
平○平仄仄,仄平平仄○。

次韵 其一 (cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

常笑空山草木繁,萧萧柏偃与松蟠。
有来领畧东风里,便觉鸥盟转不寒。

平平仄仄仄,平平平平仄。
仄仄仄仄○,○仄平仄仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
平○平仄仄,仄平平仄○。

偃盖松 (yǎn gài sōng)

朝代:宋    作者: 韦骧

摧折风霜久,犹传偃盖松。
只凭文笔力,何必大夫封。

平平仄仄仄,平平平平仄。
仄仄仄仄○,○仄平仄仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
平○平仄仄,仄平平仄○。

越州云门寺 (yuè zhōu yún mén sì)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

翠嶂环合封白云,中有萧寺三为邻。
老松偃蹇若傲世,飞泉喷薄如避人。
苍猿啸断夜月古,丹花开徧阳崖春。
盘桓数日不忍去,舟出邪溪犹惨神。

平平仄仄仄,平平平平仄。
仄仄仄仄○,○仄平仄仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
平○平仄仄,仄平平仄○。

松影 (sōng yǐng)

朝代:宋    作者: 刘宰

老松偃蹇印晴空,倒影参差澹月中。
夜久无人共清赏,一庭萧瑟走虬龙。

平平仄仄仄,平平平平仄。
仄仄仄仄○,○仄平仄仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
平○平仄仄,仄平平仄○。

动物

偃柏 (yǎn bǎi)

朝代:宋    作者: 李廌

名园气虚阔,怪栢独凝偃。
高枝翳浮云,翻然志飘远。
赤松来何迟,黄鹤去未返。
苏武游虏庭,矜傲何蹇蹇。
朔风吹寒枝,日暮羊在坂。
乃疑高坚材,独得造化本。
萧萧古池上,不与凡木混。

平平仄仄仄,平平平平仄。
仄仄仄仄○,○仄平仄仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
平○平仄仄,仄平平仄○。

袁德师求画松 (yuán dé shī qiú huà sōng)

朝代:唐    作者: 刘商

柏偃松

平平仄仄仄,平平平平仄。
仄仄仄仄○,○仄平仄仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
平○平仄仄,仄平平仄○。

登咒土寺东台 (dēng zhòu tǔ sì dōng tái)

朝代:宋    作者: 郭印

寻幽通野寺,访古得危亭。
木偃千年盖,山围一面屏。
登临徐发兴,萧散偶忘形。
倚郭繁华地,斯游喜屡经。

平平仄仄仄,平平平平仄。
仄仄仄仄○,○仄平仄仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
平○平仄仄,仄平平仄○。

四次韵 (sì cì yùn)

朝代:宋    作者: 叶梦得

雨厌残云暝不飞,乱红犹欲点春圻。
蒋陵路绝人谁到,萧寺庭荒迹已微。
偃蹇松篁空自老,参差观阁旧相辉。
令威等是千年客,想有辽东独鹤归。

平平仄仄仄,平平平平仄。
仄仄仄仄○,○仄平仄仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
平○平仄仄,仄平平仄○。