xiǎo jìn xíng
小尽行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱敦儒 (zhū dūn rú)

藤州三月作小尽,梧州三月作大尽。
哀哉官历今不颁,忆昔昇平泪成阵。
我今何异桃源人,落叶为秋花作春。
但恨未能与世隔,时闻丧乱空伤神。

平平○仄仄仄仄,平平○仄仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平○○仄○平平。

téng zhōu sān yuè zuò xiǎo jìn , wú zhōu sān yuè zuò dà jìn 。
āi zāi guān lì jīn bù bān , yì xī shēng píng lèi chéng zhèn 。
wǒ jīn hé yì táo yuán rén , luò yè wèi qiū huā zuò chūn 。
dàn hèn wèi néng yǔ shì gé , shí wén sāng luàn kōng shāng shén 。

小盡行

—— 朱敦儒

藤州三月作小盡,梧州三月作大盡。
哀哉官曆今不頒,憶昔昇平淚成陣。
我今何異桃源人,落葉爲秋花作春。
但恨未能與世隔,時聞喪亂空傷神。

平平○仄仄仄仄,平平○仄仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平○○仄○平平。

téng zhōu sān yuè zuò xiǎo jìn , wú zhōu sān yuè zuò dà jìn 。
āi zāi guān lì jīn bù bān , yì xī shēng píng lèi chéng zhèn 。
wǒ jīn hé yì táo yuán rén , luò yè wèi qiū huā zuò chūn 。
dàn hèn wèi néng yǔ shì gé , shí wén sāng luàn kōng shāng shén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
藤州三月时节,小尽了;梧州三月时节,大尽了。哀哉,如今官历不再颁布,回忆往昔昇平的时光,泪水化作了阵阵悲伤。
我如今怎与桃源中的人有何不同,落叶变作秋天的花,为了春天绽放。但是令人遗憾的是,我未能与世隔绝,常听到丧乱之事,心灵受到伤害。
全文总结:文章抒发了作者对官历不再颁布的感慨,回忆昇平时光令人悲伤。作者将自己比作桃源中的人,表达了希望与世隔绝,避免丧乱伤神的情愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱敦儒介绍:🔈

朱敦儒(一○八一~一一五九)(生年据朱敦儒跋唐太宗赐韩王嘉《兰亭帖》“绍兴十六年时年六十六”推定),字希真,号岩壑,河南(今河南洛阳)人。钦宗靖康初召授学官,辞归。高宗建炎二年(一一二八),再召不就(《建炎以来系年要录》卷一三)。绍兴三年(一一三三),特补迪功郎(同上书卷六八)。五年,赐进士出身,守秘书省正字(同上书卷九六)。六年,兼权兵部郎中(同上书卷一○六)。通判临安府。八年,爲枢密行府谘议参军(同上书卷一一九)。十四年,提点两浙东路刑狱,十六年罢,十九年致仕(同上书卷一五一、一五五、一六○)。二十五年,因秦桧推挽,起除鸿胪少卿,桧死依旧致仕(同上书卷一六九)。二十九年,卒於秀州(同上书卷... 查看更多>>

朱敦儒的诗:

朱敦儒的词:

相关诗词:

题灵隠寺西堂粉壁 (tí líng yǐn sì xī táng fěn bì)

朝代:宋    作者: 释道济

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。
出入小童并小行,小心伏事小西堂。

平平○仄仄仄仄,平平○仄仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平○○仄○平平。

小梅 (xiǎo méi)

朝代:宋    作者: 李龙高

小杜文章小李歌,诗名还有小东坡。
莫欺一点丰姿瘦,着得清香尽自多。

平平○仄仄仄仄,平平○仄仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平○○仄○平平。

动物

山居 (shān jū)

朝代:宋    作者: 何梦桂

短短檐楹小小亭,先生家住绿杨阴。
轩前乐意青山色,桥上行人流水心。
半醉半醒时自舞,独行独坐更微吟。
青鸾有约孤云外,立尽阑干到夜深。

平平○仄仄仄仄,平平○仄仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平○○仄○平平。

梅花开尽小桃次之 (méi huā kāi jìn xiǎo táo cì zhī)

朝代:宋    作者: 吕陶

发尽寒梅千万枝,小桃乘暖欲开时。
春风次第来须早,芳草垂杨莫恨迟。

平平○仄仄仄仄,平平○仄仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平○○仄○平平。

匀道人之玉山戏作两小诗送之 其一 (yún dào rén zhī yù shān xì zuò liǎng xiǎo shī sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 朱松

小雨歛尘芒屩轻,玉峯一点笠边明。
向来目尽鸟飞处,一锡今随只影行。

平平○仄仄仄仄,平平○仄仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平○○仄○平平。

山行即事二首 其一 (shān xíng jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 高翥

落尽桐花春已休,过墙新竹箨初抽。
山行步步黄泥滑,小立谿桥听雨鸠。

平平○仄仄仄仄,平平○仄仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平○○仄○平平。

戏作盆池四于和青堂 (xì zuò pén chí sì yú hé qīng táng)

朝代:宋    作者: 曾几

陂湖春尽水茫茫,收拾波涛入小塘。
睡起微凉馥荷气,雨余斜日丽萍光。
聊为堂下龟鱼主,少退阶前雁鹜行。
只欠盆行数峰在,并持小树作青苍。

平平○仄仄仄仄,平平○仄仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平○○仄○平平。

登城楼 (dēng chéng lóu)

朝代:宋    作者: 陈师道

城郭春容晚,因行可当游。
飞来双蛱蝶,目尽一浮鸥。
峡嶮山将合,江平水却流。
同来端兴尽,且为小迟留。

平平○仄仄仄仄,平平○仄仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平○○仄○平平。

题马和之画四小景 其四 (tí mǎ hé zhī huà sì xiǎo jǐng qí sì)

朝代:宋    作者: 杨娃

雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。
莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳枝声。

平平○仄仄仄仄,平平○仄仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平○○仄○平平。

贾鹿泉屡约一出小诗代行十首 其八 (jiǎ lù quán lǚ yuē yī chū xiǎo shī dài xíng shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 陈杰

诏旨丁宁画一颁,尽驱黠吏革贪官。
若行两事无他事,民命那无一綫宽。

平平○仄仄仄仄,平平○仄仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平○○仄○平平。