首页 > 发现 > 全宋诗 > 小孤山

xiǎo gū shān
 小孤山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

一峰枝水孤剑立，古庙开帘双脸红。
水边古木老龙蛰，山下水色磨青铜。
我来扁舟望有祷，万顷春水清溶溶。
明神报我意加厚，嗟我荐献愧不丰。
重游知复在何日，俯仰天地身飘蓬。

仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄平○平仄仄仄，仄○平仄平○○。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○仄仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。

yī fēng zhī shuǐ gū jiàn lì ， gǔ miào kāi lián shuāng liǎn hóng 。
shuǐ biān gǔ mù lǎo lóng zhé ， shān xià shuǐ sè mó qīng tóng 。
wǒ lái piān zhōu wàng yǒu dǎo ， wàn qǐng chūn shuǐ qīng róng róng 。
míng shén bào wǒ yì jiā hòu ， jiē wǒ jiàn xiàn kuì bù fēng 。
chóng yóu zhī fù zài hé rì ， fǔ yǎng tiān dì shēn piāo péng 。

动物 龙

小孤山

—— 張耒

一峰枝水孤劍立，古廟開簾雙臉紅。
水邊古木老龍蟄，山下水色磨青銅。
我來扁舟望有禱，萬頃春水清溶溶。
明神報我意加厚，嗟我薦獻愧不豐。
重遊知復在何日，俯仰天地身飄蓬。

仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄平○平仄仄仄，仄○平仄平○○。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○仄仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。

yī fēng zhī shuǐ gū jiàn lì ， gǔ miào kāi lián shuāng liǎn hóng 。
shuǐ biān gǔ mù lǎo lóng zhé ， shān xià shuǐ sè mó qīng tóng 。
wǒ lái piān zhōu wàng yǒu dǎo ， wàn qǐng chūn shuǐ qīng róng róng 。
míng shén bào wǒ yì jiā hòu ， jiē wǒ jiàn xiàn kuì bù fēng 。
chóng yóu zhī fù zài hé rì ， fǔ yǎng tiān dì shēn piāo péng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一座峰巅，枝条倒映水中，独立着一把古老的孤剑。古庙的帘幕被拉开，两位年轻人脸上泛起红晕。
水边的古木沧桑老迈，仿佛是一条蛰伏的巨龙。山下的水波如磨过的青铜，静谧而美丽。
我乘着小舟来到这里，心怀祷告之意，眼前是一望无际的春水，清澈而纯净。
明神似乎回应了我的心愿，让我意识到我所献上的一切还不足以表达我的谦卑。
我渴望能重游这片美景，但未知何日能实现，我俯仰观天地，宛如身躯漂浮飘荡。
全文总结：诗人站在一峰之巅，看到孤剑倒映在水中，古庙开帘，两位面红耳赤的年轻人现身。水边的古木仿佛老龙蛰伏，山下的水面静如磨过的青铜。诗人乘舟欲祷告，眼前春水无际，明神似有所应。但诗人自感献上仍不足，渴望重游美景，但未知何时实现，感慨人生短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《小孤山》的诗：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：