首页 > 全宋诗 > 小孤山

xiǎo gū shān
 小孤山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘摰 (liú niè) 。

万山逶迤起彭泽，齐驱拥立江东隅。
水西平地旷千里，惟此一峰高且孤。
气严势峭鬰独立，意不与彼为朋徒。
夹水对峙寡当衆，衆色愧惨惊顽麤。
天公结融若有意，以此壮我淮甸无。
青天长剑倚千丈，碧玉大笋巍一株。
古今画工昩好恶，峨眉鴈荡争为图。
方言讹传楚俗鬼，立庙更以孤为姑。
我行不暇谕父老，正是北风吹舳舻。

仄平平平仄平仄，平○仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平平○仄仄仄，仄仄○仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，○仄仄平○仄平。

wàn shān wēi yí qǐ péng zé ， qí qū yōng lì jiāng dōng yú 。
shuǐ xī píng dì kuàng qiān lǐ ， wéi cǐ yī fēng gāo qiě gū 。
qì yán shì qiào yù dú lì ， yì bù yǔ bǐ wèi péng tú 。
jiá shuǐ duì zhì guǎ dāng zhòng ， zhòng sè kuì cǎn jīng wán cū 。
tiān gōng jié róng ruò yǒu yì ， yǐ cǐ zhuàng wǒ huái diàn wú 。
qīng tiān cháng jiàn yǐ qiān zhàng ， bì yù dà sǔn wēi yī zhū 。
gǔ jīn huà gōng mò hào wù ， é méi yàn dàng zhēng wèi tú 。
fāng yán é chuán chǔ sú guǐ ， lì miào gèng yǐ gū wèi gū 。
wǒ xíng bù xiá yù fù lǎo ， zhèng shì běi fēng chuī zhú lú 。

小孤山

—— 劉摰

萬山逶迤起彭澤，齊驅擁立江東隅。
水西平地曠千里，惟此一峰高且孤。
氣嚴勢峭鬰獨立，意不與彼爲朋徒。
夾水對峙寡當衆，衆色愧慘驚頑麤。
天公結融若有意，以此壯我淮甸無。
青天長劍倚千丈，碧玉大筍巍一株。
古今畫工昩好惡，峨眉鴈蕩爭爲圖。
方言訛傳楚俗鬼，立廟更以孤爲姑。
我行不暇諭父老，正是北風吹舳艫。

仄平平平仄平仄，平○仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平平○仄仄仄，仄仄○仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，○仄仄平○仄平。

wàn shān wēi yí qǐ péng zé ， qí qū yōng lì jiāng dōng yú 。
shuǐ xī píng dì kuàng qiān lǐ ， wéi cǐ yī fēng gāo qiě gū 。
qì yán shì qiào yù dú lì ， yì bù yǔ bǐ wèi péng tú 。
jiá shuǐ duì zhì guǎ dāng zhòng ， zhòng sè kuì cǎn jīng wán cū 。
tiān gōng jié róng ruò yǒu yì ， yǐ cǐ zhuàng wǒ huái diàn wú 。
qīng tiān cháng jiàn yǐ qiān zhàng ， bì yù dà sǔn wēi yī zhū 。
gǔ jīn huà gōng mò hào wù ， é méi yàn dàng zhēng wèi tú 。
fāng yán é chuán chǔ sú guǐ ， lì miào gèng yǐ gū wèi gū 。
wǒ xíng bù xiá yù fù lǎo ， zhèng shì běi fēng chuī zhú lú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
万山连绵起伏，屹立在彭泽之地，众人齐心协力，拥戴在江东一隅。水西平原广阔无垠，唯有这座山峰高耸独立。气势峻峭，令人独自站立，意志坚毅，不与那些阿谀奉承者为伍。

这座孤峰矗立在两片水域相对，寥寥数人对峙在众多敌人之间，面色惊恐羞愧，心怀顽钝和粗暴。仿佛上天有意结冰结霜，正是为了显赫我淮甸之地。

蔚蓝天空下，一把长剑倚立千丈高空，如一根碧玉巨笋耸立不倒。古往今来的画工纷纷争论此景美丑，峨眉山和洞庭湖争相画成图画。

民间方言错误传说了楚地的鬼神之事，更是另立庙宇将孤峰奉为姑母神。我奔波行走，来不及告知乡亲父老，此刻正是北风吹拂着船只航行的时候。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《小孤山》的诗：

本文作者刘摰介绍：🔈

查看更多>>

刘摰的诗：

相关诗词：