首页 > 全宋诗 > 小孤山

xiǎo gū shān
 小孤山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢枋得 (xiè fāng dé) 。

人言此是海门关，海眼无涯骇衆观。
天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。
坚如勇士专场立，危比孤臣末世难。
明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

rén yán cǐ shì hǎi mén guān ， hǎi yǎn wú yá hài zhòng guān 。
tiān dì ǒu rán liú dǐ zhù ， jiāng shān yǒu cǐ zhàng kuáng lán 。
jiān rú yǒng shì zhuān chǎng lì ， wēi bǐ gū chén mò shì nán 。
míng rì dēng fēng xū zào jí ， miǎo guān yǔ zhòu wǒ xīn kuān 。

托物言志 爱国

小孤山

—— 謝枋得

人言此是海門關，海眼無涯駭衆觀。
天地偶然留砥柱，江山有此障狂瀾。
堅如勇士專場立，危比孤臣末世難。
明日登峰須造極，渺觀宇宙我心寬。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

rén yán cǐ shì hǎi mén guān ， hǎi yǎn wú yá hài zhòng guān 。
tiān dì ǒu rán liú dǐ zhù ， jiāng shān yǒu cǐ zhàng kuáng lán 。
jiān rú yǒng shì zhuān chǎng lì ， wēi bǐ gū chén mò shì nán 。
míng rì dēng fēng xū zào jí ， miǎo guān yǔ zhòu wǒ xīn kuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

①小孤山：位于安徽宿松县城南65公里的长江之中，四无依傍，地势险要，是南宋军事要地。
②谢枋得：宋弋阳（今属江西）人，以忠义自任，曾率军抗元。兵败后隐居福建一带，后被无人胁迫至燕京，绝食而死。
③海眼：急流遇阻所形成的大漩涡。

赏析：

　　小孤山，位于安徽宿松县城南65公里的长江之中，四无依傍，地势险要，是南宋军事要地。

　　谢枋得，宋末弋阳（今属江西）人，以忠义自任，曾率军抗元。兵败后隐居福建一带，后被元人胁迫至燕京，绝食而死。

　　首联中“人言”一词，以叙述的表达方式引起了整个句子。上句运用比喻修辞，把小孤山所处的环境比作“海门关”，即海上的的大门关卡，突出了江水形势的险恶。下句以江流湍急漩涡无边无际足以让人心惊胆战的叙述，呼应上句，进一步衬托了小孤山所处环境的凶险。

　　颔联照应诗题，点出了壮伟的小孤山。“天地偶然”四字，表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作，不可多得。“砥柱”一词运用典故，又赋予小孤山中流砥柱的意义。下句“江山”“狂澜”两词，语义双关，即是对小孤山的写实，更是对小孤山时代象征意义的揭示。

　　颈联“坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难”两句，运用比喻和拟人修辞，把小孤山比作挺立战场上的一员猛士，坚强不屈；又如一位末世艰难中孤独无助的忠臣，危困无奈。此联以直抒胸臆的表现手法，借小孤山表达了诗人明知大厦将倾独木难支，却愿坚定抗元、力挽狂澜的复杂情感。

　　尾联中的“造”是“至、到”之意，全句直抒胸臆，表达了诗人意欲攀登上小孤山峰顶，放眼眺望宇宙，开阔心胸之情。此联是对全诗的总结：，在此，山与人合二为一，传达出诗人以身许国的高远志向。

　　全诗主体上采用了托物言志的表现手法，借小孤山此物，言诗人挺身而出、报效国家之志。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《小孤山》的诗：

本文作者谢枋得介绍：🔈

谢枋得（一二二六～一二八九），字君直，号叠山，弋阳（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士，对策极攻宰相董槐与宦官董宋臣，抑爲二甲，即弃去。五年，试教官，除教授建宁府，未上，江东西宣抚司吴潜辟爲干办。景定五年（一二六四）爲江东漕试试官，发策十问擿贾似道误国，谪兴国军安置，贬所知州、知县皆及门执弟子礼。度宗咸淳三年（一二六七）放归。恭宗德佑元年（一二七五）以江东提刑、江西招谕使知信州。二年，信州陷，遂变姓名入闽，隠于卜。元世祖至元二十六年，参政魏天佑强之而北，至燕不食死，年六十四。门人诔之爲文节先生。有《叠山集》，其中诗三卷。事见本集末附《叠山先生行实》、《文节先生谢公神道碑》，《宋史》卷四... 查看更多>>

谢枋得的诗：

谢枋得的词：

相关诗词：