xiāng zhōu jùn lóu zèng gāo mì chéng
相州郡楼赠高秘丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：田锡 (tián xī) 。

年来归兴忆皇州，频向花时倚郡楼。
南陌春光芳树远，西郊山色晚云浮。
国家无事边陲静，风俗还淳礼让修。
吟得新诗谢知己，将何才术称分忧。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

nián lái guī xīng yì huáng zhōu ， pín xiàng huā shí yǐ jùn lóu 。
nán mò chūn guāng fāng shù yuǎn ， xī jiāo shān sè wǎn yún fú 。
guó jiā wú shì biān chuí jìng ， fēng sú huán chún lǐ ràng xiū 。
yín dé xīn shī xiè zhī jǐ ， jiāng hé cái shù chēng fēn yōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这些年回忆起在皇州的经历，经常依靠在郡楼上观赏花朵盛开的美景。
南陌上春光明媚，芳树遥遥可见，西郊山色渐晚，云彩飘浮。
国家安宁无事，边陲地区宁静祥和，风俗习惯依然淳朴，礼让之风仍受修养。
吟咏了一首新诗，以此感谢知己的赏识，想要用我的才艺和智慧来分担社稷的忧虑。

总结：

这首诗表达了诗人对皇州故地的思念，以及对春日美景的赞叹。诗中描绘了南陌春光和西郊山色，展现了大自然的壮丽景色。同时，描写了国家的繁荣安宁和地方风俗的善良淳朴。最后，诗人表达了自己的抱负，希望通过自己的诗文才华来尽己之力，为国家分忧。整首诗情感真挚，抒发了诗人对家国的热爱和对美好生活的向往。

这首诗《相州郡楼赠高秘丞》是田锡创作的，表达了对故乡皇州的思恋之情，以及对高秘丞的赠言。这首诗可以标签为"怀乡"和"赠友"。
赏析：
诗人田锡在这首诗中通过郡楼的景致表达了自己对皇州故地的思念之情。他回首多年，每当花开之时，都倚在郡楼上，远望南陌的春光和西郊山色。这些景色勾勒出了一幅美丽的画面，展示了皇州的风景和美丽。
诗中提到"国家无事边陲静，风俗还淳礼让修"，表达了故乡皇州的平安和淳朴，以及人民之间的亲情和友情。这里的礼让修和淳美风俗也让诗人感到骄傲和欣慰。
最后，诗人表达了对高秘丞的感慨和赞美，感谢他的知己之情。诗人才情横溢，但也在诗中提到，自己的才艺还需不断提升，以分忧国家。
这首诗通过表现故乡的美景、淳朴风俗以及对友情的珍视，展现了诗人的深情厚意，同时也传达了他对国家的忧虑和对更高境界的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>