hé péi xiàng guó dá zhāng mì shū zèng mǎ shī
和裴相国荅张秘书赠马诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绦 (lǐ tāo) 。

高才名价欲凌云，上驷光华远赠君。
念旧露垂丞相简，感知星动客卿文。
纵横逸气宁称力，驰骋长途定出羣。
伏枥莫令空度岁，黄金结束取功勳。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

gāo cái míng jià yù líng yún ， shàng sì guāng huá yuǎn zèng jūn 。
niàn jiù lù chuí chéng xiàng jiǎn ， gǎn zhī xīng dòng kè qīng wén 。
zòng héng yì qì níng chēng lì ， chí chěng cháng tú dìng chū qún 。
fú lì mò lìng kōng dù suì ， huáng jīn jié shù qǔ gōng xūn 。

马

和裴相國荅張秘書贈馬詩

—— 李絳

高才名價欲凌雲，上駟光華遠贈君。
念舊露垂丞相簡，感知星動客卿文。
縱橫逸氣寧稱力，馳騁長途定出羣。
伏櫪莫令空度歲，黃金結束取功勳。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高才名声渴望超越云端，如同奔驰的马匹光辉照亮遥远，赠送给君主。
怀念旧时，露出丞相简短书信，感受到星辰的运动之美，客卿的文采也令人动容。
纵横驰骋，散发着出众的气质，堪称非凡的才干，驰骋长途时必定引人注目。
伏枥之上，不要让岁月空虚度过，黄金时代即将结束，要取得功勋。

赏析：:
这首诗是唐代李绦创作的《和裴相国答张秘书赠马诗》，表达了对朋友赠送宝马的感慨和祝愿之情。诗中运用了典雅的修辞和优美的文字，富有诗意。
首节写诗人称颂朋友裴相国高才名价，希望他的名声能够越过云端，意味着相国的声誉超越常人，堪比仙人。所谓“上驷光华远赠君”，指的是赠送的马匹品质高贵，光彩夺目。这一节旨在表达对友情和赠礼的赞美之情。
第二节表达了诗人怀念旧时朝廷生涯，回想丞相裴度的才华横溢和星动的文采，同时也感叹客卿张秘书的文学才华。这一节旨在表达对友情和朋友才情的敬佩之情。
第三节中，诗人称赞马匹的逸气，表示它们绝不逊于力量，驰骋在长途之上，定能脱颖而出，成就非凡。这一节旨在表达对赠送的马匹的赞美和对朋友的期望。
最后一节表达了诗人的希望，不愿意看到这些宝马白白度过岁月，而是希望它们能够为国家出一份力量，取得黄金般的功勋。这一节旨在表达对朋友和国家的美好祝愿。
标签: 抒情、友情、祝愿、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绦介绍：🔈

李绦，字深之，赞皇人。登宏词科，授秘书省校书郎。贞元末，拜监察御史。元和中，以本官充翰林学士，改中书舍人，寻拜中书侍郎，辅政多所匡益。以疾求罢，出爲河中观察使，改兖海节度使。宝历初，入爲尚书左仆射。李逢吉恶之，罢爲太子少师，分司东都。文宗即位，徴爲太常卿，复出爲山南西道节度使，兵乱遇害。集二十二卷，今存诗二首。查看更多>>